Traduction de «kader van dit initiatief ten belope van ongeveer 180 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Sinds 2005 zijn in het kader van dit initiatief ten belope van ongeveer 180 miljoen EUR projecten meegefinancierd in 58 buurten, resulterend in een vermindering van de CO2-uitstoot van het desbetreffende gebouwenbestand met ongeveer 310 000 ton per jaar en een vermindering van het totale elektriciteitsverbruik met 20%.
Mit einer Mittelausstattung von ca. 180 Mio. EUR wurden im Rahmen der Initiative seit 2005 konkrete Projekte in 58 Gemeinschaften kofinanziert, was Einsparungen von rund 310 000 Tonnen CO2 jährlich im jeweiligen Gebäudesektor und einer Senkung des Gesamtstromverbrauchs um 20 % entspricht.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie besloten 180 miljoen ecu aan bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) toe te kennen voor de uitvoering van investeringen ten bedrage van in totaal 450 miljoen ecu die vallen onder het operationele programma "Voltooiing van ontvangst- en transportinrichtingen voor aardgas in Griekenland" dat door de Griekse autoriteiten is ingediend in het kader van het onderdeel "Voltooiing van de energienetten" van het communautaire initiatief INTERREG.
Die Kommission hat auf Vorschlag ihres für Regionalpolitik zuständigen Mitglieds Monika Wulf-Mathies beschlossen, aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) einen Zuschuß von 180 Mio. ECU zu den Gesamtkosten von 450 Mio. ECU für das Operationelle Programm "Fertigstellung der Arbeiten zur Beförderung von Erdgas in Griechenland" zu gewähren, das von de stellung von Energienetzen" vorgelegt wurde.

Op voorstel van Mw. Monika Wulf-Mathies, Lid van de Commissie voor regionaal beleid, heeft de Commissie besloten Griekenland in het kader van het communautair initiatief URBAN uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF) bijstand te verlenen ten belope van 45,2 miljoen ecu.
Auf Vorschlag von Monika Wulf-Mathies, der zuständigen Kommissarin für Regionalpolitik, beschloß die Kommission, Griechenland im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN einen Zuschuß von 45,2 Mio. ECU aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und dem Europäischen Sozialfonds (ESF) zu gewähren.

HULP AAN VLUCHTELINGEN EN ONTHEEMDEN In de loop van 1993 heeft de Gemeenschap in het kader van hulp aan vluchtelingen ongeveer 25 projecten goedgekeurd ten belope van 20 miljoen ecu hetgeen neerkomt op een stijging met 20 % vergeleken met het niveau van verleden jaar.
HILFE FÜR FLÜCHTLINGE UND VERTRIEBENE Im Laufe des Jahres 1993 genehmigte die Gemeinschaft im Rahmen der Flüchtlingshilfe rund 20 Mio. ECU für 25 Projekte, was einer 20 %igen Erhöhung gegenüber dem Vorjahr entspricht.