Vertaling van "kader van op meerdere begunstigden gerichte phare-programma " (Nederlands → Duits) :

In dezelfde periode bedroegen de projecten die in het kader van op meerdere begunstigden gerichte Phare-programma's werden gefinancierd, in totaal 1,57 miljoen euro.
Im selben Zeitraum wurden im Rahmen von PHARE-Mehrempfängerprogrammen Projekte in Höhe von insgesamt 1,57 Mio. EUR finanziert.

In 2001 ging de Commissie van start met de voorbereidingen voor projecten in het kader van het op meerdere begunstigden gerichte Phare-drugsprogramma 2000, dat het transnationale drugsprobleem aanpakt via een beter en gecoördineerd optreden overeenkomstig de drugsstrategie en het drugsactieplan 2000-2004 van de EU.
Im Jahr 2001 begann die Kommission mit den Vorbereitungen für Projekte im Rahmen des PHARE-Mehrländerprogramms zur Drogenbekämpfung 2000. Ziel dieses Programms ist die Bewältigung des grenzüberschreitenden Drogenproblems durch verstärkte und koordinierte Aktionen gemäß der EU-Drogenstrategie und des Aktionsplans 2000-2004 der EU.

Alle op meerdere begunstigden gerichte programma's worden in het kader van Phare gefinancierd en hebben betrekking op de tien kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa.
Alle Mehrempfängerprogramme werden im Rahmen von PHARE finanziert und decken die zehn mittel- und osteuropäischen Beitrittsländer ab.

In 2002 gingen de Commissie en de EIB van start met een speciaal, op meerdere begunstigden gericht programma voor kandidaat-lidstaten met regio's die grenzen aan de EU - de faciliteit voor gemeentelijke infrastructuur.
2002 legte die Kommission gemeinsam mit der EIB ein Sonder-Mehrempfängerprogramm für Beitrittsländer auf, die eine gemeinsame Grenze mit EU-Ländern haben: die Fazilität für kommunale Infrastrukturvorhaben.

De bredere doelstelling van de diverse Phare-programma's voor meerdere begunstigden is de verbetering van de kwantiteit en kwaliteitvan van de officiële statistieken van de kandidaat-lidstaten, met name in het kader van de pretoetreding.
Das Fernziel der PHARE-Mehrempfängerprogramme im Bereich der statistischen Zusammenarbeit besteht in der Verbesserung der Qualität amtlicher Statistiken betreffend die Beitrittsländer, insbesondere im Zusammenhang mit der Heranführungshilfe.