Traduction de «kader waarvan intensief » (Néerlandais → Allemand) :

Wij werken via de pre-toetredingssteun intensief samen met NGO's in de kandidaat-lidstaten. Ook de communicatiestrategie, waarvan het organisatorische en financiële kader inmiddels vastligt, richt zich zeer specifiek tot de NGO's in de kandidaat-lidstaten, omdat het er nu juist om begonnen is het maatschappelijk middenveld volledig bij dit belangrijke politieke proces te betrekken.
Wir arbeiten mit den Vorbeitrittshilfen intensiv mit den Nichtregierungsorganisationen in den Beitrittsländern zusammen, und die Kommunikationsstrategie, deren organisatorischer und finanzieller Rahmen inzwischen feststeht, richtet sich ebenfalls ganz besonders an Nichtregierungsorganisationen in Beitrittsländern, weil es ja genau darum geht, die Zivilgesellschaft in diesen wichtigen politischen Prozeß vollständig einzubeziehen.

Zij bood een breed overzicht van de situatie in de zes Middeneuropese landen in het kader waarvan intensief van gedachten werd gewisseld over wederzijdse ervaringen.
Die Lage in den sechs mitteleuropäischen Ländern mit ihrem weitgefächerten Themenspektrum ermöglichte einen intensiven Erfahrungsaustausch.