Vertaling van "kaderprogramma hebben ingestemd " (Nederlands → Duits) :

Het Parlement en de Raad hebben ingestemd met de door de Commissie voorgestelde bijdrage van de Gemeenschap aan ITER uit het 7e kaderprogramma voor Euratom (maximaal 986 miljoen euro voor de periode 2007-2011).
Das Europäische Parlament und der Rat würdigen den von der Kommission vorgeschlagenen Beitrag der Gemeinschaft zum ITER unter dem Siebten Rahmenprogramm für Euratom (maximal 986 Mio. EUR für den Zeitraum 2007-2011).

In het Lissabonproces, het zevende kaderprogramma en in het economisch herstelplan hebben zowel de Raad als de Commissie ermee ingestemd dat dit een prioriteit is.
Sowohl der Rat als auch die Kommission haben zugestimmt, dies zur Priorität zu erklären, und zwar im Verfahren von Lissabon, im Siebten Rahmenprogramm und im Europäischen Konjunkturprogramm.

De beschikbaarheid van dit extra bedrag zal bepalend zijn voor het onderzoek dat met de nieuwe uitnodiging tot het indienen van voorstellen wordt beoogd; de betrokken middelen zullen ter beschikking worden gesteld zodra de Raad en het Europees Parlement met de aanvullende financiering van het vierde kaderprogramma hebben ingestemd.
Dieser Zusatzbetrag, von dem die Zukunft der in dieser neuen Ausschreibung aufgeführten Forschungsarbeiten abhängt, wird nach der Genehmigung der Zusatzmittel für das Vierte Rahmenprogramm durch den Rat und das Europäische Parlament bereitgestellt.