Traduction de «kaderprogramma ingediende amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Evenals bij amendement 16 moet het GCO in overeenstemming met de door het EP op het kaderprogramma ingediende amendementen bijdragen aan de ontwikkeling van pragmatische instrumenten voor de toepassing van het milieuonderzoek en aan de ontwikkeling van instrumenten voor plaatselijke ontwikkeling.
Wie bei Änderungsantrag 16 muss die GFS gemäß den vom EP am eigentlichen Rahmenprogramm angebrachten Änderungen zur Entwicklung von pragmatischen Instrumenten zur Umsetzung der Umweltforschung und zur Entwicklung von Instrumenten der lokalen Entwicklung beitragen.

Ten slotte wil ik uw aandacht vragen voor enkele van de amendementen die ik op het verslag heb ingediend, met name voor die welke betrekking hebben op de energie-efficiëntie. Ik ben van oordeel dat deze moeten worden opgenomen in de gunningscriteria voor aanbestedingen, in de selectieprocedures voor de toekenning van steun uit de structuurfondsen en in het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie.
Von den Änderungsanträgen, die ich zu diesem Bericht eingereicht habe, möchte ich diejenigen besonders hervorheben, die die Energieeffizienz betreffen, die in die Vergabekriterien bei Ausschreibungsverfahren und in die Auswahlprozesse für die im Rahmen der Strukturfonds und im Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation gewährte Unterstützung aufgenommen werden sollte.

Als voorbeeld hiervan kan ik enkele amendementen noemen die door de Groenen op dit verslag zijn ingediend, en wel amendement 3 en 6. Goedkeuring ervan zal in feite het hele methodologisch kader voor nanowetenschappen en -technologie van het zevende kaderprogramma de das omdoen.
Die Änderungsanträge 3 und 6 würden zum Beispiel den praktischen Kollaps eines ganzen Rahmenwerks bedeuten, wenn es um Fortschritte in der Forschung auf dem Gebiet der Nanowissenschaften und Nanotechnologien im Zusammenhang mit dem Siebten Rahmenprogramm geht.

Wij hebben maar liefst 1 700 amendementen ingediend en dit aantal zou zelfs genoeg zijn voor een achtste kaderprogramma.
Immerhin haben wir 1700 Änderungsanträge eingebracht, was sogar für ein Achtes Rahmenprogramm ausgereicht hätte.