Traduction de «kaderprogramma is gestructureerd rond vier » (Néerlandais → Allemand) :

Het actieplan is gestructureerd rond vier, onderling verweven actielijnen:
Der Aktionsplan ist um vier miteinander verbundene Aktionsbereiche herum aufgebaut:

Het kaderprogramma is gestructureerd rond vier hoofdprogramma’s en is sterk vereenvoudigd om het doeltreffender voor onderzoekers en toegankelijker te maken.
Das Rahmenprogramm setzt sich aus vier Hauptprogrammen zusammen und wurde weitgehend vereinfacht, um Forschern den Zugang zu erleichtern und um die Wirksamkeit zu steigern.

Het zevende kaderprogramma (2007-2013), een cruciaal onderdeel van de EU-strategie voor groei en werkgelegenheid in Europa, draait rond vier types van activiteiten: transnationale samenwerking inzake beleidsgedefinieerde thema's (Samenwerking), door onderzoekers aangestuurd onderzoek op basis van het initiatief van de onderzoekswereld (Ideeën), ondersteuning van opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers (Mensen) en ondersteuning van onderzoekscapaciteiten (Capaciteiten).
Das 7. Rahmenprogramm (2007-2013), ein wichtiges Element der Strategie der EU für die Förderung von Wachstum und Beschäftigung in Europa, umfasst vier Arten von Maßnahmen: grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei nach politischen Erwägungen festgelegten Themen (Zusammenarbeit), von den Forschern angeregte Forschungsarbeiten durch Initiativen der Wissenschaftsgemeinde (Ideen), Förderung der Ausbildung und Laufbahnentwicklung von Forschern (Menschen) und Unterstützung der Forschungskapazitäten (Kapazitäten).

Het zesde kaderprogramma is gestructureerd rond drie grote specifieke programma's:
Das 6. Rahmenprogramm ist in drei große spezifische Programme unterteilt:

Om dit doeltreffender te kunnen realiseren en teneinde bij te dragen tot de totstandbrenging van een Europese onderzoeksruimte en tot innovatie, is het zesde kaderprogramma gestructureerd rond de volgende drie hoofdlijnen, in het kader waarvan de vier activiteiten van artikel 164 van het Verdrag zullen worden ondernomen:
Um dieses Ziel besser erreichen zu können und um einen Beitrag zur Schaffung des Europäischen Forschungsraums sowie zur Innovation zu leisten, wird dieses Programm in die drei folgenden Kapitel gegliedert, in denen die vier Maßnahmen des Artikels 164 des Vertrags durchgeführt werden:

In dit hoofdstuk zijn mogelijke actielijnen voor de toekomstige thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling geanalyseerd, die rond vier "componenten" zijn gestructureerd.
In diesem Kapitel wurden mögliche Handlungsansätze für die künftige thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recycling analysiert, die um vier Bausteine herum strukturiert werden.

Het NDP 2000-2006 omvat een Programme for Employment and Human Resource Development, gestructureerd rond de vier pijlers van de Europese Werkgelegenheidstop, waaraan in die zeven jaar EUR 14 miljard zal worden besteed (25% van de totale geplande uitgaven).
Der Nationale Entwicklungsplan für die Jahre 2000-2006 beinhaltet ein Programm für Beschäftigung und Humanressourcenentwicklung, das auf die vier Schwerpunkte der Europäischen Beschäftigungsstrategie aufbaut und über einen Etat von 14 Milliarden EUR über einen Zeitraum von 7 Jahren verfügt (25% der geplanten Gesamtausgaben).