Vertaling van "kaderprogramma meer zichtbaarheid " (Nederlands → Duits) :

De Commissie zal zich blijven inspannen voor steun aan onderzoek overeenkomstig het verslag. Daartoe zal zij onderzoek op het gebied van visserij en aquacultuur in het zevende kaderprogramma meer zichtbaarheid geven. Op die manier zal het mogelijk zijn een goed evenwicht tussen beleidsondersteunend onderzoek en meer fundamenteel onderzoek te waarborgen, de sociale wetenschap binnen de werkprogramma’s te versterken, de verspreiding van resultaten te bevorderen en een betere coördinatie tussen nationale onderzoeksprogramma’s aan te moedigen.
Die Kommission wird diese Bemühungen zur Unterstützung der Forschung auf der Linie des Berichts verfolgen, indem sie die Forschung im Bereich der Fischerei und Aquakultur im Siebten Forschungsrahmenprogramm sichtbarer macht, ein gutes Gleichgewicht zwischen der Forschung zur Unterstützung der Politik und der Grundlagenforschung sicherstellt, die Sozialwissenschaft in den Arbeitsprogrammen verstärkt, die Verbreitung der Ergebnisse fördert und eine bessere Koordinierung der nationalen Forschungsprogramme untereinander ermöglicht.

Tot slot wordt in het kader van het Zevende Kaderprogramma voor Onderzoek en Technologische Ontwikkeling (KP7) door een aantal onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten, zowel op EU- als mondiaal niveau, aandacht besteed aan de informatie- en communicatietechnologieën in het vervoer en de logistiek, meer in het bijzonder aan Smart-CM (intelligent containerketenbeheer) en Integrity (de zichtbaarheid van de intermodale mondiale ‘van deur-tot-deur’ containertoeleveringsketen).
Schließlich beschäftigen sich mehrere Forschungs- und Entwicklungsprojekte im RP7 mit den Informations- und Kommunikationstechnologien im Verkehrs- und Logistikbereich, sowohl auf EU- als auch auf globaler Ebene, insbesondere „SMART-CM“ – Intelligentes Management der Containerkette und „INTEGRITY“ – Intermodale durchgängige Transparenz der Containerkette.

-In het vijfde kaderprogramma (1999-2002) heeft dit onderwerp meer zichtbaarheid en financiële armslag gekregen door de introductie van een gerichte "kernactiviteit" voor milieu en gezondheid met een budget van 160 miljoen euro voor de financiering van onderzoekprojecten.
- Im Fünften Rahmenprogramm (1999-2002) wurde das Thema stärker in den Vordergrund gestellt und mit mehr Finanzmitteln ausgestattet: für den Schwerpunktbereich "Umwelt und Gesundheit" wurden Haushaltsmittel in Höhe von 160 Mio. Euro zur Finanzierung der Forschungsarbeiten bereitgestellt.

De Unie moet zorgen voor meer zichtbaarheid van haar optreden op de actieterreinen van het kaderprogramma, vooral op de terreinen waarop de behoefte aan regulering zich het sterkst laat voelen, zoals het milieu, de voedselveiligheid en het farmaceutisch onderzoek.
Es ist notwendig, dass die Union die Bürger für ihr Engagement auf den Aktionsfeldern des Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung sensibilisiert, auf denen eine Regelung am deutlichsten als akut notwendig empfunden wird (Umwelt, Nahrungsmittelsicherheit und Arzneimittelforschung).