Vertaling van "kaderregeling afgerond " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

met afgeronde hoeken | met afgeronde kanten | rondkantig
rundkantig

communautaire kaderregeling
Gemeinschaftsrahmen

afgerond bedrag
abgerundeter Betrag

wiskundig afgerond bedrag
mathematisch abgerundeter Betrag

kaderregeling automobielindustrie
Kfz-Rahmen

Kaderregeling Arbeidsinpassing | KRA [Abbr.]
Rahmenverordnung über die Eingliederung in den Arbeitsmarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de begroting 2007 het eerste begrotingsjaar volgens de nieuwe financiële kaderregeling betreft en dat de onderhandelingen over het nieuw Financieel Perspectief voor de periode 2007-2013 en het Interinstitutioneel Akkoord nog niet zijn afgerond,
A. in der Erwägung, dass der Haushaltsplan 2007 das erste Jahr des neuen Finanzrahmens kennzeichnet und dass die Verhandlungen über die neue Finanzielle Vorausschau 2007-2013 und die Interinstitutionelle Vereinbarung noch nicht abgeschlossen sind,

Met het oog hierop (en als vervolg op het afgeronde onderzoek naar de activiteiten die zijn gepland volgens de enkelvoudige programmadocumenten voor maatregelen van de Structuurfondsen in de doelstelling 2-regio's voor de periode 2000-2006) heeft de Commissie zich in 2002 gericht op de beoordeling van een aantal grote projecten die voor subsidie uit hoofde van artikel 25 en 26 van bedoelde verordening in aanmerking komen. De beoordeling zou eenvoudiger moeten zijn nu de nieuwe multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun [10] is goedgekeurd.
Nach Abschluss der Prüfung der in den einheitlichen Programmplanungsdokumenten für die Strukturfondsinterventionen in den Ziel-2-Gebieten im Zeitraum 2000-2006 vorgesehenen Maßnahmen hat sich die Kommission 2002 in diesem Zusammenhang auf die Beurteilung bestimmter gemäß den Artikeln 25 und 26 der allgemeinen Strukturfondsverordnung förderfähiger Großprojekte konzentriert, eine Beurteilung, die durch die Verabschiedung des neuen multisektoralen Regionalbeihilferahmens [10] vereinfacht werden soll.

De Commissie heeft inspanningen gedaan om de uitvoering te versnellen met behoud van de kwaliteit, de nodige aanpassingen in de lopende projecten van de kaderregeling afgerond en de aanpassingen die in 2006, 2007 en 2008 waren goedgekeurd, herzien of geprogrammeerd.
Die Kommission unternahm Anstrengungen, um die Abwicklung ohne Qualitätseinbußen zu beschleunigen, nahm die erforderlichen Anpassungen an den laufenden SFA-Projekten vor und überarbeitete/programmierte die 2006, 2007 und 2008 genehmigten Projekte.