Traduction de «kaderregeling werd aangemeld » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft de maatregel, die in het kader van de tijdelijke kaderregeling werd aangemeld, goedgekeurd tot 31 december 2010.
Die Kommission hat die Änderungen, die auf der Grundlage des Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens angemeldet wurden, bis zum 31. Dezember 2010 genehmigt.

(17) Op grond van het voorgaande komt de Commissie tot de slotsom dat de activiteiten van EKO Stahl waarvoor steun werd aangemeld, geen onderzoek in de zin van de O O-kaderregeling zijn.
(17) Daher gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die Tätigkeiten von EKO-Stahl, für die eine Beihilfe angemeldet wurde, keine Forschung im Sinne des FuE-Gemeinschaftsrahmens betreffen.

(5) De aangemelde maatregel behelst een wijziging van een steunregeling inzake milieu-investeringen die op 20 juli 1999 werd goedgekeurd op grond van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu(5).
(5) Die angemeldete Maßnahme ist eine Änderung einer zuletzt am 20. Juli 1999 genehmigten Beihilferegelung für Umweltschutzinvestitionen, die auf dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen beruht(5).