Traduction de «kaderrichtlijn maakt duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 15, lid 1, van de kaderrichtlijn maakt duidelijk dat de definitie van de markten door de NRI's met het oog op voorafgaande regulering geen gevolgen heeft voor de markten die door de NMa's en de Commissie in specifieke gevallen worden gedefinieerd bij de uitoefening van hun respectieve bevoegdheden uit hoofde van het mededingingsrecht.
Artikel 15 Absatz 1 der Rahmenrichtlinie macht klar, dass die Marktdefinitionen der NRB zum Zweck der Ex-ante-Regulierung die von den NWB und der Kommission in Ausübung ihrer Befugnisse für wettbewerbsrechtliche Zwecke verwendeten Marktdefinitionen unberührt lassen.

Ik hoop dat de Commissie op dit verslag zal reageren en snel werk maakt van het indienen van een kaderrichtlijn voor het GPB, gebaseerd op duidelijk omschreven beginselen en doelstellingen, waaronder de specifieke eisen die in dit verslag zijn opgenomen.
Ich hoffe, dass die Kommission auf diesen Bericht reagieren und dringend Maßnahmen ergreifen wird, um eine Rahmenrichtlinie über die integrierte Produktpolitik vorzulegen, die auf eindeutig definierten Grundsätzen und Zielen beruht und die in diesem Bericht enthaltenden speziellen Anforderungen einschließt.