Traduction de «kaderrichtlijn zou uitvaardigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen uitvaardigen
Richtlinien erlassen

ONP-kaderrichtlijn
ONP - Rahmenrichtlinie | Richtlinie 90/387/EWG des Rates vom 28. Juni 1990 zur Verwirklichung des Binnenmarktes für Telekommunikationsdienste durch Einführung eines offenen Netzzugangs (Open Network Provision - ONP)

kaderrichtlijn inzake lawaai
Rahmenrichtlinie Lärm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het basismechanisme van de regionalisering, namelijk het gemeenschappelijk uitvaardigen van aanbevelingen door groepen van lidstaten, kan ook worden gebruikt voor een snellere omzetting van de voor de visserij relevante onderdelen van de EU-milieurichtlijnen (bijvoorbeeld in het geval van de kaderrichtlijn mariene strategie).
Der Grundmechanismus der Regionalisierung, nämlich die gemeinsame Abgabe von Empfehlung durch Gruppen von Mitgliedsstaaten, kann auch für eine schnellere Umsetzung der fischereilichen Elemente der EU-Umweltrichtlinien genutzt werden (z. B. bei der Meeresstrategierahmenrichtlinie).

Bovendien kan ik u er alleen nog maar eens aan herinneren dat de heer Barroso zelf – toen hij aan het stemmen werven was voor de Commissie – hier in het Parlement beloofd heeft dat hij deze kaderrichtlijn zou uitvaardigen.
Ich kann auch nur noch einmal daran erinnern, dass Herr Barroso hier persönlich versprochen hat – als er für die Zustimmung des Parlaments zur Kommission geworben hat –, diese Rahmenrichtlinie herauszubringen.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, beste collega's, ik denk dat wij met het uitvaardigen van deze kaderrichtlijn over het waterbeleid samen nuttig werk verricht hebben.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich denke, dass wir mit dieser Rahmenrichtlinie über die Wasserpolitik gemeinsam etwas Nützliches vollbracht haben.