Traduction de «kaderwetgeving inzake vrijwillige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kaderwetgeving inzake spoorwegen
Rahmengesetzgebung für Eisenbahnen

overeenkomst inzake vrijwillige beperking
Abkommen über freiwillige Beschränkung | Selbstbeschränkungsabkommen

overeenkomst inzake vrijwillige beperking | VRA [Abbr.]
Exportbeschränkungsabkommen | Selbstbeschränkungsabkommen | VRA [Abbr.]

vrijwillige partnerschapsovereenkomst | vrijwillige partnerschapsovereenkomst inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw | Flegt-VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
Freiwilliges Partnerschaftsabkommen | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor | FLEGT-VPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. verzoekt de Commissie voor de goedkeuring van de beoogde kaderwetgeving inzake vrijwillige verplichtingen geen vrijwillige verplichting aan te gaan of aan te nemen, hetgeen een dergelijke kaderwetgeving mogelijk zou kunnen schaden en verzoekt de Commissie bij ontwerpen voor een vrijwillige verplichting door middel van een clausule te waarborgen dat de bepalingen van de kaderregeling ook bij elke vrijwillige verplichting worden toegepast;
7. fordert die Kommission auf, vor Verabschiedung der geplanten Rahmengesetzgebung über Selbstverpflichtungen keine Selbstverpflichtung einzugehen und anzunehmen, was eine solche Rahmengesetzgebung gegebenenfalls präjudizieren würde, und fordert die Kommission auf, bei Entwürfen für eine Selbstverpflichtung mit einer Klausel sicherzustellen, dass die Bestimmungen der Rahmenregelung auch bei jeder Selbstverpflichtung zur Anwendung kommen;

23. meent dat belastingmaatregelen thuis horen in een evenwichtig pakket van instrumenten om energiebesparing door industrie en huishoudens en het gebruik van duurzame energie te bevorderen, ter verzekering van de zelfvoorzienendheid, en acht vrijwillige overeenkomsten met de industrie een belangrijk instrument; verzoekt de Commissie in deze samenhang een voorstel in te dienen voor kaderwetgeving inzake vrijwillige milieu-overeenkomsten, waarin de relevante criteria met betrekking tot voorwaarden, toezichtsregelingen en boetes worden bepaald;
23. vertritt die Auffassung, dass steuerliche Maßnahmen Teil eines ausgewogenen Pakets von Instrumenten sein müssen, das Anreize zur Einsparung von Energie in der Industrie und in Privathaushalten schafft und die Nutzung erneuerbarer Energieträger fördert, um die Selbstversorgung sicherzustellen; vertritt die Ansicht, dass freiwillige Vereinbarungen mit der Industrie ein nützliches Instrument sind; fordert die Kommission vor diesem Hintergrund auf, einen Vorschlag für einen rechtlichen Rahmen für freiwillige Umweltvereinbarungen zu unterbreiten, in dem die Bedingungen, die Regelung der Aufsicht und verbindliche Sanktionen festgelegt werden;