Vertaling van "kaliningrad erover " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]
Kaliningrad-Frage [ Kaliningrad-Enklave | Oblast Kaliningrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedereen zal het erover eens zijn dat Kaliningrad een voorbeeld van succesvolle samenwerking tussen Rusland en de EU moet en kan worden.
Man kann dem leicht beipflichten, dass Kaliningrad zu einem Beispiel für eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland werden sollte.

Het is dringend noodzakelijk dat de bevolking en de multiplicatoren van Kaliningrad erover worden ingelicht wat een gedeeltelijke integratie van Kaliningrad in het Europees economisch gebied kan betekenen - en wat zij niet kan.
Es ist dringend erforderlich, der Bevölkerung und den Multiplikatoren Kaliningrads zu vermitteln, was eine Teilintegration Kaliningrads in den europäischen Wirtschaftsraum leisten kann – und was sie nicht leisten kann.

De Raad was het erover eens dat het Russische voorstel om besprekingen te openen teneinde de noodzakelijke voorwaarden voor de latere instelling van een visumvrije regeling te bepalen, buiten de besprekingen over Kaliningrad moet worden gehouden, en als een langetermijnvraagstuk zal worden beschouwd.
Der Rat war sich darin einig, dass der russische Vorschlag, Beratungen über die Festlegung der erforderlichen Bedingungen für die etwaige Einführung einer visafreien Regelung aufzunehmen, von den Erörterungen über Kaliningrad zu trennen ist und betrachtet dies als eine langfristige Angelegenheit.