Vertaling van "kananaskis zijn toegezegd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar premiesysteem | beschikbare premieregeling | defined contributionregeling | premiebasissysteem | toegezegde-premieregeling
beitragsorientierter Plan | beitragsorientiertes Modell | festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgung

verstrekte toegezegde leningen
erteilte Kreditzusagen

ontvangen toegezegde leningen
empfangene Kreditzusagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de Commissie is het van bijzonder belang dat zij in juli 2002 tijdens de top van de G-8 in Kananaskis heeft toegezegd zich te zullen verzetten tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en het materiaal hiervoor.
Im Kontext der weltweiten Partnerschaft hält die Kommission die Verpflichtung für besonders wichtig, die sie im Juli 2002 auf dem G8-Gipfel in Kananaskis gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen übernommen hat.

Het initiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast, het HIPC-initiatief, dat beoogt de buitenlandse schuld van arme landen tot een hanteerbaar niveau terug te brengen, heeft dit probleem eveneens nadrukkelijk onderkend en een deel van de extra middelen die in Kananaskis zijn toegezegd zal in feite worden gebruikt om een aanvaardbaar niveau van de schuld te helpen bereiken in die gevallen waarin arme landen te maken hebben gehad met externe schokken.
Im Rahmen der Initiative für hoch verschuldete arme Länder (HIPC), die auf eine Absenkung der Auslandsverschuldung der armen Länder auf ein dauerhaft vertretbares Niveau abzielt, findet dieses Problem ebenfalls weithin Beachtung, und einige der in Kananaskis angekündigten zusätzlichen Finanzmittel sollen so eingesetzt werden, dass in Fällen, in denen arme Länder unter einem äußeren Schock leiden, ein dauerhaft vertretbares Schuldenniveau erreicht wird.