Traduction de «kandidaat-landen zouden de talrijke kleinschalige projecten » (Néerlandais → Allemand) :

De ontwikkeling van hernieuwbare energie en kleinschalige projecten voor de opwekking van energie zouden veel landen bijvoorbeeld helpen om hun afhankelijkheid van ingevoerde olie te verminderen en het leven van miljoenen mensen verbeteren.
Würde der Schwerpunkt zum Beispiel auf Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien und der Mikroerzeugung gelegt, könnte dazu beigetragen werden, dass viele Länder ihre Abhängigkeit von Erdöleinfuhren verringern und dass das Leben von Millionen Menschen verbessert wird.

De Commissie hoopte op deze wijze in tweeërlei opzicht een hogere uitvoeringsgraad te bereiken. Op het platteland van de kandidaat-landen zouden de talrijke kleinschalige projecten op basis van het acquis communautaire gepland, aangevraagd, goedgekeurd, uitgevoerd en gecontroleerd worden, nog voordat het land in kwestie tot de EU zou zijn toegetreden.
Dadurch versprach sich die Kommission einen höheren Zielerreichungsgrad in doppelter Hinsicht: Die zahlreichen kleinräumigen Projekte sollten in den ländlichen Regionen der Länder selbst auf der Basis des gemeinschaftlichen Besitzstands geplant, beantragt, genehmigt, durchgeführt und kontrolliert werden, noch bevor das jeweilige Land EU-Mitglied war.

8 ter. roept de Commissie, de EIB en de kandidaat-landen op ervoor te zorgen dat alle projecten voor infrastructuurontwikkeling, die gefinancierd worden met pretoetredingsfondsen, in overeenstemming zijn met de communautaire milieuwetgeving; merkt bezorgd op dat pretoetredingsfondsen en leningen gebruikt kunnen worden voor projecten in de kandidaat-landen die eventueel gebieden zouden kunnen vernietigen die in het kader van de communautaire wetgeving inzake natuurbehoud beschermd zouden zijn; benadrukt de noodzaak van transparantie bij de besluitvorming met betrekking tot het gebruik van pretoetredingsfondsen binnen de kandidaat-landen;
8b. fordert die Kommission, die EIB und die Beitrittsländer auf, dafür zu sorgen, dass alle Projekte für den Ausbau von Infrastruktureinrichtungen, die aus Heranführungshilfen finanziert werden, den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Umweltbereich entsprechen; stellt besorgt fest, dass vor dem Beitritt gewährte Beihilfen und Darlehen in den Beitrittsländern für Vorhaben verwendet werden können, die in der Lage sind, Gebiete zu zerstören, die gemäß den Naturschutzbestimmungen der Gemeinschaft geschützt werden würden; hebt hervor, dass die Entscheidungsprozesse über die Verwendung von Heranführungshilfen in den Beitrittsländern transparent ablaufen müssen;

64. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat EU-fondsen voor kandidaat-landen, zowel via ISPA als de EIB, niet worden gebruikt voor projecten waarbij de mogelijkheid bestaat dat schade wordt toegebracht aan gebieden die bescherming zouden genieten op grond van EU-wetgeving inzake natuurbehoud;
64. fordert die Kommission auf sicherzustellen, dass die von ISPA und EIB den Beitrittsländern zur Verfügung gestellten Mittel nicht für Vorhaben eingesetzt werden, die Schäden in Gebieten anrichten können, die nach den Naturschutzbestimmungen der Europäischen Union unter Schutz stehen würden;

62. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat EU-fondsen voor kandidaat-landen, zowel via ISPA als de EIB, niet worden gebruikt voor projecten waarbij de mogelijkheid bestaat dat schade wordt toegebracht aan gebieden die bescherming zouden genieten op grond van EU-wetgeving inzake natuurbehoud;
62. fordert die Kommission auf sicherzustellen, dass die von ISPA und EIB den Beitrittsländern zur Verfügung gestellten Mittel nicht für Vorhaben eingesetzt werden, die Schäden in Gebieten anrichten können, die nach den Naturschutzbestimmungen der EU unter Schutz stehen würden;