Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
EG-toetreding
Gevolg van de toetreding
Kandidaat-lidstaat
Kandidaatland
Status van mogelijke kandidaat-lidstaat
Toetreding tot de Europese Unie
Toetreding tot de Gemeenschap
Toetredingsaanvraag
Verzoek tot toetreding

Traduction de «kandidaat-lidstaat als turkije » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aa ...[+++]

Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.


status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat

Status als möglicher Bewerber | Status als mögliches Bewerberland | Status als potenzielles Bewerberland


toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]

Beitritt zur Europäischen Union [ Beitrittsakte | Beitrittsantrag | Beitrittsgesuch | EU-Beitritt | Folge des Beitritts ]


kandidaat-lidstaat

Beitrittskandidat | Bewerberland | Kandidatenland
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(2) In de conclusies van de Europese Raad van Helsinki van december 1999 werd de verklaring opgenomen dat Turkije een kandidaat-lidstaat is, voorbestemd om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden, en dat, voortbouwend op de bestaande Europese strategie, Turkije zoals de andere kandidaat-lidstaten voordeel zal hebben bij een pretoetredingsstrategie om zijn hervormingen te stimuleren en te ondersteunen.

(2) Der Europäische Rat erklärte auf seiner Tagung in Helsinki im Dezember 1999, dass die Türkei ein Beitrittsland ist, das auf der Grundlage derselben Kriterien, die auch für die übrigen Beitrittsländer gelten, Mitglied der Union werden soll. Der Türkei soll wie den anderen Beitrittsländern auf der Grundlage der bestehenden Europäischen Strategie eine Heranführungsstrategie zugute kommen, die zu Reformen anregen und diese unterstützen wird.


De Europese Raad herinnerde aan zijn eerdere conclusies betreffende Turkije , waarin hij (in Helsinki) oordeelde dat Turkije een kandidaat-lidstaat is die voorbestemd is om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor andere kandidaat-lidstaten gelden.

Der Europäische Rat verwies auf seine früheren Schlussfolgerungen zur Türkei : In Helsinki habe er festgestellt, dass die Türkei ein Kandidatenland sei, das auf der Grundlage derselben Kriterien, die auch für die anderen Kandidatenländer gälten, Mitglied der Union werden solle.


Turkije is kandidaat-lidstaat, maar geen geassocieerd land.

Die Türkei ist Beitrittskandidat aber nicht assoziiertes Land.


De toetredingsonderhandelingen zijn geopend met Turkije (2005), Montenegro (2012) en Servië (2014), maar nog niet met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (kandidaat-lidstaat sinds 2005) of Albanië (kandidaat-lidstaat sinds 2014).

Aufgenommen wurden Beitrittsverhandlungen mit den Kandidatenländern Türkei (2005), Montenegro (2012) und Serbien (2014), jedoch noch nicht mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (seit 2005 Kandidatenland) und Albanien (Kandidatenstatus seit 2014).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Als kandidaat-lidstaat moet Turkije aan de criteria voldoen zoals die door de Europese Raad in Kopenhagen zijn geformuleerd door meer in het bijzonder aan de eisen te voldoen zoals neergelegd in het onderhandelingskader en in het toetredingspartnerschap.

Als Kandidatenland muss die Türkei die vom Europäischen Rat in Kopenhagen festgelegten politischen Kriterien erfüllen, insbesondere, indem sie die Anforderungen des Verhandlungsrahmens und der Beitrittspartnerschaft erfüllt.


Een tendens die overigens ook vast te stellen valt in een kandidaat-lidstaat als Turkije.

Solche Tendenzen lassen sich übrigens auch in Kandidatenländern wie der Türkei beobachten.


Als kandidaat-lidstaat moet Turkije zich houden aan de waarden en doelstellingen van de Europese Unie, die in de Europese Verdragen staan omschreven.

Als Bewerberland muss die Türkei den in den Verträgen beschriebenen Wertvorstellungen und Zielen der Europäischen Union genügen.


De algemene politieke context wordt gevormd door de opening van de onderhandelingen met Turkije en Kroatië in oktober 2005 en het besluit om de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de status van kandidaat-lidstaat te verlenen. Ook wordt eraan herinnerd dat de overige landen van de westelijke Balkan potentieel kandidaat-lid zijn van de Europese Unie.

Die allgemeinen politischen Rahmenbedingungen sind geprägt durch die Eröffnung der Verhandlungen mit der Türkei und Kroatien im Oktober 2005, den Beschluss, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien den Kandidatenstatus zuzuerkennen und die Erinnerung daran, dass alle westlichen Balkanstaaten für den Beitritt zur Europäischen Union in Frage kommen.


5. verwacht dat de toekenning van de status van kandidaat-lidstaat aan Turkije in dat land zal leiden tot de nodige hervormingen op het gebied van democratie, rechtsstaat en inachtneming van mensen- en minderheidsrechten, en dan met name met betrekking tot de oplossing van het Koerdische vraagstuk; dringt er bij het parlement in Ankara op aan om de doodstraf onmiddellijk af te schaffen;

5. erwartet, daß die Tatsache, daß die Türkei den Status eines Beitrittskandidaten erhalten hat, in diesem Land für die notwendigen Reformen in den Bereichen Demokratie, Rechtsstaatlichkeit sowie Achtung der Menschen- und Minderheitenrechte unter besonderer Berücksichtigung der Lösung des Kurdenproblems sorgen wird; fordert die Große Nationalversammlung in Ankara auf, die Todesstrafe unverzüglich abzuschaffen;


5. verwacht dat de toekenning van de status van kandidaat-lidstaat aan Turkije in dat land zal leiden tot de nodige hervormingen op het gebied van democratie, rechtsstaat en inachtneming van mensen- en minderheidsrechten, en dan met name met betrekking tot de oplossing van het Koerdische vraagstuk, en dringt er bij het parlement in Ankara op aan om de doodstraf onmiddellijk af te schaffen;

5. erwartet, daß die Tatsache, daß die Türkei den Status eines Beitrittskandidaten erhielt, dort für die notwendigen Reformen in den Bereichen Demokratie, Rechtsstaatlichkeit sowie Achtung der Menschen- und Minderheitenrechte unter besonderer Berücksichtigung der Lösung des Kurdenproblems sorgen wird, und fordert das Parlament in Ankara auf, die Todesstrafe unverzüglich abzuschaffen;




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'kandidaat-lidstaat als turkije' ->

Date index: 2024-11-15
w