Traduction de «kandidaat-lidstaat toont » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.

status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat
Status als möglicher Bewerber | Status als mögliches Bewerberland | Status als potenzielles Bewerberland

kandidaat-lidstaat
Beitrittskandidat | Bewerberland | Kandidatenland

toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]
Beitritt zur Europäischen Union [ Beitrittsakte | Beitrittsantrag | Beitrittsgesuch | EU-Beitritt | Folge des Beitritts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die opzienbarende verklaring, afgelegd tegenover een delegatie van een kandidaat-lidstaat, toont aan - gezien tegen de achtergrond van de stapsgewijze uitbreiding van de militaire capaciteit van de Europese Unie, zie de recentste verklaringen van de heer Prodi op 4 februari, zoals weergegeven in The Independent - dat de Europese Unie zich aan het ontwikkelen is tot een militaire unie.
Diese aufsehenerregende Erklärung, die gegenüber einer Delegation eines Bewerberlandes abgegeben wurde, zeigt - im Zusammenhang mit der schrittweisen Ausweitung der militärischen Kapazität der EU und den jüngsten Erklärungen von Herrn Prodi vom 4. Februar (zitiert in „The Independent“) -, daß die EU im Begriff ist, sich zu einer Militärunion zu entwickeln.

Die opzienbarende verklaring, afgelegd tegenover een delegatie van een kandidaat-lidstaat, toont aan - gezien tegen de achtergrond van de stapsgewijze uitbreiding van de militaire capaciteit van de Europese Unie, zie de recentste verklaringen van de heer Prodi op 4 februari, zoals weergegeven in The Independent - dat de Europese Unie zich aan het ontwikkelen is tot een militaire unie.
Diese aufsehenerregende Erklärung, die gegenüber einer Delegation eines Bewerberlandes abgegeben wurde, zeigt - im Zusammenhang mit der schrittweisen Ausweitung der militärischen Kapazität der EU und den jüngsten Erklärungen von Herrn Prodi vom 4. Februar (zitiert in "The Independent") -, daß die EU im Begriff ist, sich zu einer Militärunion zu entwickeln.