Vertaling van "kandidaat-sites moeten " (Nederlands → Duits) :

Kandidaat-sites moeten derhalve één of meerdere van de volgende elementen kunnen aantonen:
Sie müssen daher eine oder mehrere der folgenden Eigenschaften nachweisen:

Kandidaat-sites moeten een project voorleggen, waarvan de uitvoering uiterlijk aan het eind van het jaar van aanwijzing van start gaat en dat alle volgende elementen omvat:
Die Bewerberstätten für das Siegel müssen ein Projekt vorlegen, mit dessen Umsetzung spätestens am Ende des Jahres der Zuerkennung begonnen werden muss und das alle folgenden Elemente umfasst:

Kandidaat-sites moeten een werkplan voorleggen dat alle volgende elementen omvat:
Die Bewerberstätten für das Siegel müssen ein Arbeitsprogramm vorlegen, das alle folgenden Elemente umfasst:

Voorts moeten kandidaat-sites een project voorleggen waarin zij zich ertoe verbinden het bewustzijn van de burgers omtrent de Europese betekenis van de site te vergroten, educatieve activiteiten te organiseren, meertaligheid te bevorderen, deel te nemen aan de activiteiten van de netwerken van sites waaraan het label is toegekend en de site op Europees niveau te promoten.
Darüber hinaus müssen die Bewerberstätten ein Projekt vorlegen, in dem sie sich verpflichten, die Bürger für die europäische Dimension der Kulturstätte zu sensibilisieren, Bildungsaktivitäten zu organisieren, die Mehrsprachigkeit zu fördern, sich an der Vernetzung der mit dem Siegel ausgestatteten Stätten zu beteiligen und die Stätte auf europäischer Ebene zu fördern.

Kandidaat-sites voor het label moeten bewijzen dat zij aan minstens één van de volgende voorwaarden voldoen:
Die Bewerberstätten für das Siegel müssen nachweisen, dass sie mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen: