Vertaling van "kandidaatland heeft toegekend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften(des Mitgliedstaats)zuerkannt ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de Europese Raad van Helsinki heeft besloten toetredingsonderhandelingen te openen met de landen die tijdens de Europese Raad van Luxemburg niet werden geselecteerd en aan Turkije de status van kandidaatland heeft toegekend,
der Europäische Rat von Helsinki beschlossen hat, die Beitrittsverhandlungen mit denjenigen Ländern aufzunehmen, die auf der Tagung des Europäischen Rates von Luxemburg nicht berücksichtigt worden waren, und der Türkei den Status eines Bewerberlandes verliehen hat,

B. ernaar verwijzend dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst van Helsinki in 1999 aan Turkije de status van kandidaatland heeft toegekend,
B. unter Hinweis darauf, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung in Helsinki im Dezember 1999 der Türkei den Status eines Beitrittskandidaten gewährt hat,

- ernaar verwijzend dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst van Helsinki in 1999 aan Turkije de status van kandidaatland heeft toegekend,
– unter Hinweis darauf, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung in Helsinki im Dezember 1999 der Türkei den Status eines Beitrittskandidaten gewährt hat,

A. overwegende dat de Europese Raad in Helsinki in december 1999 aan Turkije de status van kandidaatland voor toetreding tot de Unie heeft toegekend,
A. unter Hinweis darauf, daß der Europäische Rat auf seiner Tagung in Helsinki im Dezember 1999 der Türkei den Status eines Bewerberlandes gewährt hat,