Vertaling van "kanker steeds vaker " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast komen afwijkingen bij de geboorte, bepaalde vormen van kanker en suikerziekte steeds vaker voor, evenals neurologische ontwikkelingsstoornissen zoals autisme en ADHD.
Auch die Zahl angeborener Missbildungen, Krebsarten und Diabeteserkrankungen nimmt zu, ebenso die Fälle von neurologischen Entwicklungsstörungen wie Autismus und ADHD.

Daarnaast worden ook levensreddende medicijnen, met inbegrip van geneesmiddelen tegen kanker, hartstoornissen, psychiatrische aandoeningen en infecties, steeds vaker vervalst.
Darüber hinaus werden zunehmend sogar lebensrettende Arzneimittel, zu denen Arzneimittel zur Behandlung von Krebs, Herzerkrankungen, psychischen Störungen und Infektionen gehören, gefälscht.

AH. overwegende dat naar schatting 25% van alle sterfgevallen ten gevolge van kanker in de Unie wordt veroorzaakt door roken, terwijl roken in heel de wereld tussen de 80 en 90% van de sterfgevallen aan longkanker veroorzaakt en meisjes steeds vaker gaan roken, hetgeen in de toekomst tot een toename van longkanker bij vrouwen kan leiden,
AH. in der Erwägung, dass Schätzungen zufolge 25 % aller durch Krebs verursachten Todesfälle in der Union auf das Rauchen zurückgeführt werden können; in der Erwägung, dass weltweit 80 bis 90 % der durch Lungenkrebs verursachten Todesfälle auf das Rauchen zurückzuführen sind und der Anteil junger Raucherinnen steigt, woraus sich für die Zukunft ein erhöhtes Lungenkrebsrisiko bei Frauen ergibt,

Last but not least zijn er ook uitdagingen waar het gaat om gezondheid en epidemieën, evenals het gevecht tegen obesitas, hart- en vaatziekten en het steeds vaker voorkomen van alle typen kanker.
Und nicht zuletzt stehen wir vor Herausforderungen im Gesundheitswesen und bei Epidemien sowie bei der Bekämpfung von Fettleibigkeit, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und der Zunahme aller Arten von Krebs.

De voortschrijdende vergrijzing van de bevolking in de Gemeenschap brengt met zich dat kanker steeds vaker voorkomt; tenzij doeltreffende preventiestrategieën worden opgesteld, zal deze tendens zich voortzetten en zelfs nog versnellen.
Die Alterung der Bevölkerung in der Gemeinschaft hat eine Zunahme der Krebsinzidenz zur Folge, und dieser Trend wird sich fortsetzen oder sogar noch beschleunigen, wenn keine wirksamen Präventionsstrategien ergriffen werden.