Traduction de «kanselarij der nederlandse orden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Kanselarij der Nederlandse Orden
Kanzlei der Niederlaendischen Orden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het project werd geleid door een stuurcomité bestaande uit vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie en de Nederlandse ministeries van Huisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer en van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.
Für die Projektleitung war ein Lenkungsausschuss zuständig, dem Vertreter der betreffenden Kommissionsdienststellen und der niederländischen Ministerien für Wohnungsbau, Raumplanung und Umweltschutz sowie Landwirtschaft, Naturschutz und Fischerei angehörten.

Voorzitter, wat niet duidelijk is - althans niet voor mij - is of de blokkade in de Nederlandse wetgeving voor een aantal projecten door de integrale vergunningverlening voor milieu en ruimtelijke ordening, nu echt van de baan is?
Weniger klar ist – zumindest mir –, ob die Blockade in der niederländischen Gesetzgebung für einige Vorhaben ob des integrierten Genehmigungsverfahrens für Umwelt und Raumordnung nun tatsächlich aufgehoben wurde.

- gezien het syntheseverslag van de Commissie en van de Nederlandse ministeries voor Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer en voor Landbouw, Natuurbeheer en Visserij getiteld "Possibilities for Future EU Environmental Policy on Plant Protection Products" (1997),
– in Kenntnis des zusammenfassenden Berichts der Kommission und der niederländischen Ministerien für Wohnbau, Raumplanung, Umwelt und Landwirtschaft, Natur und Fischerei "Möglichkeiten der künftigen EU-Umweltpolitik für Pflanzenschutzmittel" (1997),

De minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer van het Nederlandse voorzitterschap zei op de conferentie zeer terecht dat het probleem voor de toekomst vooral de emissies van China zijn, die toenemen in een tempo dat voor de partijen bij de overeenkomst als een totale verrassing kwam.
Der Minister für Wohnungsbau, Raumplanung und Umwelt der Niederlande, des Landes, das den Vorsitz führt, stellte auf der Konferenz zu Recht fest, dass in Zukunft insbesondere die Emissionen Chinas das Problem sein werden, dessen Wachstumstempo die Vertragspartner völlig überrascht hat.

De Raad nam met gekwalificeerde meerderheid (de Belgische, de Luxemburgse en de Nederlandse delegatie stemden tegen) een wijziging aan van Verordening (EG) nr. 2597/97 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk.
Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der belgischen, der luxemburgischen und der niederländischen Delegation eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Konsummilch an.

De Raad heeft bij meerderheid van stemmen (de Deense, de Nederlandse, de Zweedse en de Britse delegatie stemden tegen) overeenstemming bereikt over de inhoud van de wijziging van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit, en heeft het Speciaal Comité Landbouw opgedragen de tekst bij te werken met het oog op de officiële aanneming ervan tijdens een volgende zitting.
Der Rat erzielte mehrheitlich (gegen die Stimmen der dänischen, der niederländischen, der schwedischen und der britischen Delegation) Einvernehmen über die verschiedenen Einzelheiten der Änderung der Gemeinsamen Marktorganisationen für Obst und Gemüse und beauftragte den Sonderausschuss Landwirtschaft, den Text fertig zu stellen, damit er auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich angenommen werden kann.