Vertaling van "kapitaalinbreng werden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kapitaalinbreng
Kapitaleinlage

oproep tot kapitaalinbreng
Aufforderung zur Kapitaleinbringung

voorgenomen kapitaalinbreng
vorgesehene Kapitalzuführung

kapitaalinbreng
Kapitaleinlagen

kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven
Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om vast te stellen of het voor SACE als enige aandeelhouder van SACE BT gunstiger was geweest 70 miljoen EUR aan extra kapitaal te investeren dan wel SACE BT te liquideren (afstoting van haar activiteiten), moeten de eventuele door SACE als aandeelhouder verwachte kasstromen in het liquidatiescenario worden vergeleken met die welke in het scenario van de kapitaalinbreng werden verwacht.
Für die Feststellung, ob für SACE als alleinigem Anteilseigner von SACE BT die Investition von weiteren 70 Mio. EUR vorteilhafter war, als die Liquidation von SACE BT (Reduzierung der Tätigkeiten), müssen die Cashflows verglichen werden, die SACE gegebenenfalls als Anteilseigner eines sich in Liquidation (Reduzierung der Tätigkeiten) befindlichen Unternehmens erwarten kann mit denen, die gegebenenfalls aus einer Kapitalzuführung resultieren.

Met name werden de totale benutte voorzieningen van 2,15 miljard EUR heringedeeld als kapitaalinbreng, zonder opgenomen te zijn geweest in winst-en-verliesrekening, zodat dit bedrag in 1997 ook niet belast werd.
So wurden insbesondere die vollständig in Anspruch genommenen Rückstellungen von insgesamt 2,15 Mrd. EUR von EdF als Kapitaleinlagen neu eingestuft, ohne durch die Gewinn- und Verlustrechnung zu gehen, und damit nicht im Jahr 1997 besteuert.

Tot de kapitaalinbreng werd besloten in 1990, ter financiering van investeringen die in datzelfde jaar werden goedgekeurd door de Instituto Nacional de Industria (INI), de staatsholding en meerderheidsaandeelhouder van Inespal.
Mit der 1990 beschlossenen Kapitalzuführung sollten Investitionen finanziert werden, die im selben Jahr vom Instituto Nacional de Industria (INI), der staatseigenen Holding und Mehrheitsaktionärin von Inespal, genehmigt wurden.