Vertaling van "kapitaalinjecties deden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

direkte kapitaalinjectie
direkte Kapitalzufuhr

gebruik van kapitaalinjecties
Gebrauch des Beteiligungskapitals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast moet worden opgemerkt dat de deelstaat en ZEF tussen 2000 en 2009 weliswaar beide 50 % van de aandelen van FGAZ bezaten en in principe ieder een even groot deel van de kapitaalinjecties deden, maar dat de deelstaat in werkelijkheid het aandeel van ZEF subsidieerde.
Außerdem ist zu beachten, dass das Land und der ZEF zwischen 2000 und 2009 zwar beide 50 % der Anteile an der FGAZ hielten und die Kapitalzuführungen im Prinzip zu gleichen Teilen bereitstellten, das Land den Anteil des ZEF tatsächlich aber subventionierte.