Traduction de «kapitaalmarkten te mobiliseren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten
Belgischer Nationaler Bericht an die EU über die Wirtschaftsreform der Produkt-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte

Hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten
Wirtschaftsreform der Produkt-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte

de Europese Investeringsbank doet een beroep op de kapitaalmarkten
die Europaeische Investitionsbank bedient sich des Kapitalmarktes

het efficiënt functioneren van de kapitaalmarkten
effiziente Kapitalmärkte

hoofdafdeling Kapitaalmarkten
Hauptabteilung Kapitalmärkte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de financiële crisis heeft getoond, kan het aanvullen van de bancaire financiering met een grotere verscheidenheid van financieringsbronnen die de kapitaalmarkten beter mobiliseren, helpen bij het aanpakken van financieringstekorten.
Wie die Finanzkrise gezeigt hat, könnte es Finanzierungslücken schließen helfen, wenn das Finanzierungsangebot der Banken durch eine breitere Palette von Finanzierungsquellen ergänzt würde, die die Kapitalmärkte besser mobilisieren.

De Raad heeft de Commissie daarom gevraagd essentiële wetgevende en niet-wetgevende maatregelen en de geschikte financiële middelen aan te wijzen en een initiatief voor financieel duurzame energie te formuleren; het doel van dit initiatief, een gezamenlijk project van de Commissie en de Europese Investeringsbank, is omvangrijke financiële investeringen vanuit de kapitaalmarkten te mobiliseren, waarbij beoordelingen van experts van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en andere financiële instellingen meegenomen moeten worden.
Aus diesem Grund hat der Rat die Kommission ersucht, wesentliche legislative und nichtlegislative Maßnahmen sowie die entsprechenden Finanzierungsmittel festzulegen und eine Initiative für eine finanziell tragfähige Energie auszuarbeiten. Mit dieser Initiative, einem Gemeinschaftsprojekt der Kommission und der Europäischen Investitionsbank (EIB), sollen umfassende finanzielle Investitionsressourcen auf Kapitalmärkten unter Berücksichtigung von Sachverständigengutachten der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) und anderer internationaler Finanzinstitutionen mobilisiert werden.