Vertaling van "kapitaalmarktunie " (Nederlands → Duits) :

Werkdocument van de Commissie:Feedback op het groenboek „Bouwen aan een kapitaalmarktunie” bij de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Actieplan voor de opbouw van een kapitaalmarktunie (SWD(2015) 184 final van 30.9.2015)
Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen: Stellungnahme zum Grünbuch „Schaffung einer Kapitalmarktunion“ – Begleitdokument zur Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion (SWD(2015) 184 final vom 30.9.2015)

In de mededeling staan een tijdschema en een reeks initiatieven die op korte en middellange termijn door de Europese Commissie moeten worden goedgekeurd om voor 2019 een kapitaalmarktunie te kunnen opbouwen.
Die Mitteilung enthält einen Zeitplan und eine Reihe von Initiativen, die kurz- und langfristig von der Europäischen Kommission erlassen werden, um bis 2019 eine Kapitalmarktunion aufzubauen.

Mededeling: Actieplan voor de opbouw van een kapitaalmarktunie (COM(2015) 468 final)
Mitteilung: Aktionsplan zur Kapitalmarktunion (COM (2015) 468 final)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2405_5 - EN - Actieplan voor de kapitaalmarktunie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2405_5 - EN - Aktionsplan zur Kapitalmarktunion

Acties op middellange termijn omvatten de ontwikkeling van een strategie om technische bijstand te verlenen aan EU-landen om hun vermogen om deel uit te maken van een kapitaalmarktunie te ondersteunen.
Zu den mittelfristigen Maßnahmen zählt die Entwicklung einer Strategie für die Bereitstellung technischer Unterstützung an EU-Länder, um ihre Kapazitäten als Teil der Kapitalmarktunion zu stärken.

Aanpak: de Commissie voorziet niet alleen in EU-financieringsinstrumenten, maar verbetert met het investeringsplan en het actieplan voor de opbouw van een kapitaalmarktunie eveneens de toegang van de bedrijven tot particuliere financiering.
Ansatz: Die Kommission bietet EU-Finanzierungsinstrumente an und sorgt darüber hinaus dafür, dass privates Kapital für die Unternehmen durch die Investitionsoffensive und die Kapitalmarktunion leichter zugänglich wird.

70. is van oordeel dat het bouwen aan een volledig functionele kapitaalmarktunie uiterlijk in 2018 moet zijn afgerond; herhaalt eens te meer zijn opvatting dat we behoefte hebben aan een alomvattende analyse van de huidige stand van zaken met betrekking tot de kapitaalmarkten in de EU en de problemen op die markten; verzoekt de Commissie een tandje bij te schakelen wat haar werk aan het actieplan betreft en op zo kort mogelijke termijn wetgevings- en niet-wetgevingsvoorstellen te presenteren, zodat een volledig geïntegreerde EU-kapitaalmarktunie uiterlijk eind 2018 van start kan gaan;
70. ist der Ansicht, dass die Bausteine für eine voll funktionsfähige Kapitalmarktunion bis spätestens 2018 umgesetzt sein sollten; bekräftigt die Forderung nach einer umfassenden Analyse der aktuellen Lage auf den EU-Kapitalmärkten und der bestehenden EU-weiten Hindernisse; fordert die Kommission auf, ihre Arbeiten zum Aktionsplan zu beschleunigen und so bald wie möglich legislative und nicht legislative Vorschläge vorzulegen, um das Ziel eines vollständig integrierten EU-Binnenmarkts für Kapital bis Ende 2018 zu verwirklichen;

– gezien het Groenboek van de Commissie van 18 februari 2015 getiteld "Het opbouwen van een kapitaalmarktunie" (COM(2015)0063),
– unter Hinweis auf das Grünbuch der Kommission vom 18. Februar 2015 mit dem Titel „Schaffung einer Kapitalmarktunion“ (COM(2015)0063),

Om het ondernemings- en financieringsklimaat te verbeteren, legt het plan de klemtoon op maatregelen in de financiële sector, zoals de oprichting van een kapitaalmarktunie voor een betere kapitaalsvoorziening voor kleine en middelgrote ondernemingen en langetermijnprojecten.
Zur Verbesserung des Unternehmensumfelds und der Finanzierungsbedingungen wird sich der Plan auf Maßnahmen im Finanzsektor konzentrieren, z. B. auf die Schaffung einer Kapitalmarktunion, um KMU besser mit Kapital zu versorgen, sowie auf langfristige Projekte.