Traduction de «kapitaalverhoging credit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kapitaalverhoging
Kapitalerhöhung

kosten van kapitaalverhoging
Kosten der Kapitalerhöhung

kosten van kapitaalverhoging | kosten van verhoging van het kapitaal
Kosten der Kapitalerhöhung

kapitaalverhoging door nieuwe inbreng
Kapitalerhöhung durch Neueinlagen

kapitaalverhoging
Erhöhung des Kapitals | Kapitalaufstockung | Kapitalerhöhung | Kap.-Erh. [Abbr.]

credit (élément) | studiepunt (élément)
Kredit (élément)

betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen
Rechnungen bezahlen lassen | die Bezahlung der Rechnung annehmen | Zahlungen für Rechnungen entgegennehmen

de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken
Einzahlungen verarbeiten | Zahlungsvorgänge abschließen | Zahlungen bearbeiten | Zahlungen verarbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Staatssteunmaatregel NN 52/95 - Kapitaalverhoging Credit Lyonnais en overname door de Staat van verbintenissen die werden ondergebracht in een daartoe opgezette afsplitsingsconstructie - Frankrijk De kapitaalinjectie van de Franse Staat in 1994 in Crédit Lyonnais, waarvan zij de voornaamste aandeelhouder is, omvat een bedrag aan staatssteun van circa 4,9 miljard FF.
- Staatliche Beihilfe NN. 52/95 - Kapitalerhöhung der Bank "Crédit Lyonnais" und Übernahme der in eine spezifische Auffangstruktur transferierten Verbindlichkeiten durch den Staat - Frankreich Die vom französischen Staat - dem Hauptaktionär - 1994 für den Crédit Lyonnais vorgenommene Kapitalspritze umfaßt einen Beihilfeanteil von rund 4,9 Mrd FF. Zu berücksichtigen ist außerdem die Übernahme von Risiken in Höhe von ca. 50 Mrd FF durch den Staat im Rahmen des 1995 vorgelegten Umstrukturierungsplans.

Frankrijk Staatssteun nr.: 20/95 Bedrag: 300 miljoen FFR De Commissie heeft vandaag een kapitaalinjectie van 300 miljoen FFR in het bedrijf AOM, een dochteronderneming van Crédit Lyonnais, goedgekeurd, overwegende dat de kapitaalverhoging een normale financiële transactie betreft en geen staatssteun inhoudt.
Frankreich Beihilfe Nr. 20/95 Betrag: 300 Mio. FF Die Kommission hat heute der Zufuhr von 300 Mio. FF zum Kapital von AOM, einem Tochterunternehmen von Crédit Lyonnais, zugestimmt, da die Kapitalerhöhung eine normale Finanztransaktion und keine staatliche Beihilfe darstellt.

De kapitaalverhoging werd gefinancierd door de hoofdaandeelhouder van AOM, SIIH, de houdstermaatschappij AOM FINANCE SA, en er werd op ingeschreven door ALTUS FINANCE, een volledige dochter van Crédit Lyonnais.
Die Kapitalerhöhung wurde durch den AOM-Hauptanteilseigner SIIA und die Holdinggesellschaft AOM FINANCE SA finanziert und von ALTUS FINANCE, einem 100%igen Tochterunternehmen von Crédit Lyonnais, gezeichnet.