Traduction de «kapitaalverkeer voltooid hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Alle landen dienen het stabiliteits- en groeipact te respecteren, af te zien van rechtstreekse financiering van het overheidstekort door de centrale bank en van de bevoorrechte toegang van de overheid tot de financiële instellingen en zij moeten de liberalisatie van het kapitaalverkeer voltooid hebben.
Alle Länder sind verpflichtet, den Stabilitäts- und Wachstumspakt einzuhalten, auf die direkte Finanzierung des Staatsdefizits durch die Zentralbank und den bevorrechtigten Zugang staatlicher Stellen zu den Finanzinstituten zu verzichten, und müssen die Liberalisierung des Kapitalverkehrs vollendet haben.

Van alle landen wordt verwacht dat zij het stabiliteits- en groeipact naleven, dat zij afzien van de directe financiering van het overheidstekort door de centrale banken van de geprivilegieerde toegang van overheidsinstanties tot de financiële instellingen, en dat zij de liberalisering van het kapitaalverkeer hebben voltooid.
Alle Länder müssen den Stabilitäts- und Wachstumspakt einhalten, auf die direkte Finanzierung des öffentlichen Defizits durch die Zentralbank sowie den bevorrechtigten Zugang der öffentlich-rechtlichen Körperschaften zu den Finanzinstituten verzichten und die Liberalisierung des Kapitalverkehrs abgeschlossen haben.