Vertaling van "kapitalen worden weggesluisd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vrij verkeer van kapitalen
freier Kapitalverkehr

inkomen van kapitalen
Einkommen aus Kapitalvermögen

kapitaalbelegging | kapitaalinvestering | plaatsing van kapitalen
Investmentgeschäfte

kapitalen
Kapitalen

ruimte laten voor een normale beloning van de geinvesteerde kapitalen
den hereingekommenen Kapitalien normale Verzinsungsmoeglichkeiten bieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur deelt de mening van de staatshoofden en regeringsleiders dat er strikter beleid moet worden gevoerd tegen belastingontduiking, vooral omdat er kapitalen worden weggesluisd naar derde landen of belastingparadijzen.
Der Berichterstatter teilt die Auffassung der Staats- und Regierungschef, dass vor allem aufgrund der Kapitalübertragungen in Drittländer oder in sogenannte Steueroasen strengere Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung notwendig sind.