Vertaling van "karakter heeft dan het amerikaanse gps-systeem en hechten veel belang " (Nederlands → Duits) :

Zij stellen het daarom op prijs dat het Galileo-systeem een ander karakter heeft dan het Amerikaanse GPS-systeem en hechten veel belang aan een bilaterale overeenkomst over alle terreinen van samenwerking op basis waarvan zij betrokken worden bij de verschillende aspecten van een technologie met zulk een veelbelovende toekomst.
Sie begrüßen daher, dass das System GALILEO anders konzipiert ist als das amerikanische GPS-System und erkennen alle Vorteile einer zweiseitigen Vereinbarung, die sich über alle Kooperationsbereiche erstreckt und es ihnen ermöglicht, an der Gestaltung der verschiedenen Aspekte dieser zukunftsträchtigen Technologie mitzuwirken.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, nog niemand heeft Galileo genoemd - de directe tegenhanger van het Amerikaanse GPS-systeem - waarin de Chinezen een belang van 20 procent hebben. Die beslissing zou de wapenproductie in de toekomst wel eens kunnen destabiliseren en de vrede in gevaar kunnen brengen.
– (EN) Herr Präsident! Niemand kam auf Galileo – dem direkten europäischen Konkurrenzsystem zum amerikanischen GPS – zu sprechen, an dem die Chinesen zu 20 % beteiligt sind.