Traduction de «kartel liep » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
Kartellgesetzgebung [ Maßnahme gegen die Monopolbildung | Maßnahme gegen Zusammenschlüsse ]

horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]
horizontaler Zusammenschluss [ horizontale Integration | horizontaler Zusammenschluß ]

onderbroken kartel
gebrochen geriffelt

fijne kartel
fein geriffelt

kartel
Kartell

horizontaal kartel | horizontale overeenkomst
horizontale Absprache | horizontale Vereinbarung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kartel liep zo'n drie jaar. Doel was het stabiliseren van marktposities en het coördineren van prijzen, hetgeen in strijd is met de EU- en EER-mededingingsregels (artikel 101 van het EU-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst).
Das Kartell bestand etwa drei Jahre lang und verfolgte den Zweck, die Marktstellung der Kartellmitglieder zu stabilisieren und Preisabsprachen zu treffen, was einen Verstoß gegen Artikel 101 AEUV und Artikel 53 des EWR-Abkommens darstellt.

Het kartel liep in België, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Portugal, Spanje en Nederland.
Das Kartell bestand für Belgien, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Italien, die Niederlande, Portugal und Spanien.

Het derde kartel liep van april 1998 tot minstens november 1999, met als deelnemers de YKK-, Coats- en Prym-concerns.
Das dritte Kartell, an dem die Konzerne YKK, Coats und Prym beteiligt waren, lief von April 1998 bis mindestens November 1999.

Het tweede kartel liep van 1999 tot minstens 2003 en had als deelnemers de Prym- en YKK-concerns.
Das zweite Kartell – zwischen den Konzernen Prym und YKK – dauerte von 1999 bis mindestens 2003.

Het eerste kartel liep van 1991 tot minstens 2001, met als deelnemers de YKK-, Prym- en Scovill-concerns, A. Raymond, Berning Söhne, en de brancheorganisatie VBT.
Das erste Kartell, an dem die Konzerne YKK, Prym, Scovill sowie A. Raymond, Berning Söhne und der deutsche Fachverband VBT beteiligt waren, erstreckte sich von 1991 bis mindestens 2001.