Traduction de «kasjmir ter sprake » (Néerlandais → Allemand) :

9. verzoekt de Raad en de Commissie in het kader van de geïnstitutionaliseerde mensenrechtendialoog de tot dusver onverwerkte pogrom van Gujarat in 2002, alsmede de nog altijd hoge aantallen slachtoffers van geweldsmisdrijven in het door India bestuurde Kasjmir ter sprake te brengen;
9. fordert den Rat und die Kommission auf, im Zuge des institutionalisierten Menschenrechtsdialogs die bisher unbewältigte Aufarbeitung des Pogroms von Gujarat im Jahre 2002 sowie die nach wie vor hohen Opferzahlen von Gewalttaten im indisch verwalteten Kaschmir zur Sprache zu bringen;

De Commissie is van mening dat we bij het innemen van een standpunt over deze kwestie rekening moeten houden met de buitengewone gevoeligheid van de situatie in Kasjmir, vooral met het oog op de komende top EU/India, waar Kasjmir zeker ter sprake zal komen.
Die Kommission ist der Auffassung, daß ein Standpunkt in dieser Frage die gegenwärtige extreme Sensibilität der Situation in Rechnung stellen sollte, insbesondere im Hinblick auf den bevorstehenden EU-Gipfel mit Indien, auf dem Kaschmir sicher zur Diskussion stehen wird.