Vertaling van "kasjmir-eu-week begin juni " (Nederlands → Duits) :

– Voorzitter, “vredesopbouw in Kasjmir” – onder dit motto staat de Kasjmir-EU-week begin juni. Gezien de mensenrechtenschendingen in het gebied, is dit een belangrijk initiatief.
– (NL) Frau Präsidentin! Das Thema der Kaschmir-EU-Woche Anfang Juni lautet „Friedensaufbau in Kaschmir“, und das ist angesichts der Menschenrechtsverletzungen in dieser Region eine wichtige Initiative, in der Hilfsbedürftigkeit auf beiden Seiten der Grenze nicht zuletzt durch die Aktionen militanter Gruppen in den indischen Bundesstaaten Jammu und Kaschmir wie auch im pakistanischen Teil Azad Kaschmir deutlich wird.

Het GCO is momenteel bezig met de evaluatie van de algehele resultaten van beide programma's en gedetailleerde verslagen met een overzicht van de belangrijkste maatregelen voor energie-efficiëntie, besparingen, motiveringen en ervaring van de partners zullen begin juni tijdens de "Groene Week" van de EU worden gepubliceerd.
Die GFS bewertet zurzeit die Gesamtergebnisse beider Programme. Ausführliche Berichte mit einer Zusammenfassung der wichtigsten Energieeffizienz-Maßnahmen, Einsparungen, Beweggründe und Erfahrungen der Partner werden während der „Grünen Woche“ der EU Anfang Juni veröffentlicht werden.

- gedurende de schoolvakantie in de zomer (negen weken van einde juni tot begin september): 2000 zitplaatsen per week;
- während der Schulferien im Sommer (neun Wochen von Ende Juni bis Anfang September) um 2000 Sitze wöchentlich;

- gedurende de schoolvakantie in de zomer (negen weken van einde juni tot begin september): 2500 zitplaatsen per week;
- während der Schulferien im Sommer (neun Wochen von Ende Juni bis Anfang September) um 2500 Sitze wöchentlich;

- gedurende de schoolvakantie in de zomer (negen weken van einde juni tot begin september) wordt deze basiscapaciteit aangevuld met 1000 zitplaatsen per week;
- diese Basiskapazität ist während der Schulferien im Sommer (neun Wochen von Ende Juni bis Anfang September) um 1000 Sitze wöchentlich aufzustocken.

- gedurende de schoolvakantie in de zomer (negen weken van einde juni tot begin september): 1400 zitplaatsen per week;
- während der Schulferien im Sommer (neun Wochen von Ende Juni bis Anfang September) um 1400 Sitze wöchentlich;

- gedurende de schoolvakantie in de zomer (negen weken van einde juni tot begin september): 900 zitplaatsen per week;
- während der Schulferien im Sommer (neun Wochen von Ende Juni bis Anfang September) um 900 Sitze wöchentlich;

De eerste week die eind mei en begin juni in België plaatsvond, was een succes ondanks het feit, dat zij in zekere mate als testproject fungeerde.
Die erste, Ende Mai bzw. Anfang Juni in Belgien veranstaltete Woche war trotz der Tatsache, daß sie in gewisser Weise als Modellversuch diente, ein Erfolg.