Vertaling van "kaspisch-turkse pijplijn moet zorgvuldig " (Nederlands → Duits) :

het project voor de Kaspisch-Turkse pijplijn moet zorgvuldig bestudeerd worden door de EU-instellingen en bijzondere aandacht moet worden besteed aan de horizontale aspecten van het project, zoals energie-efficiëntie, constructiekosten en daarmee gepaard gaande subsidies, transportveiligheid, milieu-effecten en billijkheid.
muss die Pipeline Kaspisches Meer-Türkei sorgfältig von den EU-Institutionen analysiert werden, wobei den horizontalen Aspekten des Projekts besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, wie zum Beispiel der Energieeffizienz, den Konstruktionskosten und damit verbundenen Subventionen, der Transportsicherheit, den Umweltauswirkungen und Fragen der Billigkeit.

2. wijst er met nadruk op dat de Turkse regering de wettelijke registratie van huwelijken en geboorten op het gehele grondgebied zorgvuldig moet handhaven en waar nodig moet invoeren om te garanderen dat iedere man en vrouw het volle recht op het burgerschap verwerft en in staat wordt gesteld volledig gebruik te maken zijn/haar mensenrechten, zoals de toegang tot onderwijs en gezondheidszorg;
2. betont, dass die türkische Regierung ein landesweites gesetzliches Registrierungssystem für Eheschließungen und Geburten sorgfältig führen und, wo erforderlich, einrichten sollte, damit das uneingeschränkte Recht aller Männer und Frauen auf die Staatsbürgerschaft und die Möglichkeit zur uneingeschränkten Nutzung ihrer Menschenrechte gewährleistet werden, z.B. Zugang zur Bildung und Gesundheitsfürsorge;

2. wijst er met nadruk op dat de Turkse regering de wettelijke registratie van huwelijken en geboorten op het gehele grondgebied zorgvuldig moet handhaven en waar nodig moet invoeren om te garanderen dat iedere man en vrouw het volle recht op het burgerschap verwerft en in staat wordt gesteld volledig gebruik te maken hun mensenrechten, zoals de toegang tot onderwijs en gezondheidszorg;
2. betont, dass die türkische Regierung ein landesweites gesetzliches Registrierungssystem für Eheschließungen und Geburten sorgfältig führen und, wo erforderlich, einrichten sollte, damit das uneingeschränkte Recht aller Männer und Frauen auf die Staatsbürgerschaft und die Möglichkeit zur uneingeschränkten Nutzung ihrer Menschenrechte gewährleistet werden, z.B. Zugang zur Bildung und Gesundheitsfürsorge;