Vertaling van "katerina batzeli " (Nederlands → Duits) :

mevrouw Katerina BATZELI minister van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening
Katerina BATZELI Ministerin für ländliche Entwicklung und Ernährung

Katerina Batzeli Betreft: Jurisprudentie van het Hof van Justitie inzake de erkenning van diploma's op grond van een franchisingovereenkomst en inmenging in de nationale bevoegdheid betreffende de organisatie van de onderwijsstelsels
Katerina Batzeli Betrifft: Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs zur Anerkennung von Diplomen, die mittels Akkreditierung ausgestellt wurden, und Eingriff in die Organisation der Bildungssysteme – ein Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten

Katerina Batzeli Betreft: Toepassing van artikel 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (inhouding voor kwaliteit)
Katerina Batzeli Betrifft: Anwendung von Artikel 69 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (Einbehalt für Qualitätserzeugung)

"Het is niet alleen een prioriteit van de EU om Europa bekend te maken bij de inwoners en vooral bij de jongste generaties, de scholieren, het is vooral van elementair belang voor de agenda voor de toekomst van Europa", volgens Katerina Batzeli".
„Den Bürgerinnen und Bürgern und vor allem der jüngsten Generation, den Studierenden, Europa näher zu bringen, ist nicht nur eine Priorität der EU, sondern ein ganz wichtiger Baustein der Agenda für die Zukunft Europas“, befand Katerina Batzeli.

Voor deze gelegenheid ontmoetten Margot Wallström, vicevoorzitter van de Commissie, en Katerina Batzeli, voorzitter van de Commissie cultuur en onderwijs van het Europees Parlement, een groep scholieren die op bezoek was bij het Europees Parlement.
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission, und Katerina Batzeli, Vorsitzende des EP-Ausschusses für Kultur und Bildung, empfingen aus diesem Anlass eine Schülergruppe, die das Europäische Parlament besuchte.

Katerina Batzeli Betreft: Schadevergoeding voor de door bosbrand getroffen gebieden in Griekenland
Katerina Batzeli Betrifft: Entschädigung für Waldbrandgebiete in Griechenland

Tot slot bedank ik het Franse voorzitterschap van de Raad, de Commissie en de leden van de Commissie cultuur en onderwijs – ik ben verheugd dat de voorzitter ervan, Katerina Batzeli, hier aanwezig is – evenals de rapporteur, mevrouw De Sarnez, die allemaal intensief aan dit belangrijke besluit hebben meegewerkt.
Gestatten Sie mir abschließend, der französischen Präsidentschaft, der Kommission und den Mitgliedern des Ausschusses für Kultur und Bildung – ich freue mich, dass Frau Vorsitzende Katerina Batzeli hier bei uns ist – und allen Mitgliedern des Ausschusses sowie auch der Berichterstatterin, Marielle De Sarnez, die alle intensiv an diesem wichtigen Rechtsetzungsakt mitgearbeitet haben, meinen Dank auszusprechen.

− Vraag nr. 35 van Katerina Batzeli (H-0861/08)
− Anfrage Nr. 35 von Katerina Batzeli (H-0861/08)