Traduction de «katoen gebaseerde economieën » (Néerlandais → Allemand) :

Om de crisis in de op katoen gebaseerde economieën in Afrika op een realistische, alomvattende en duurzame manier aan te pakken, heeft het partnerschap twee hoofddoelstellingen:
Im Interesse einer realistischen, umfassenden und nachhaltigen Bekämpfung der Krise der Baumwollwirtschaften in Afrika verfolgt die vorgeschlagene Partnerschaft zwei Ziele:

3. Plan voor een partnerschap met de op katoen gebaseerde economieën in afrika
3. Skizze einer Partnerschaft zugunsten der Baumwollwirtschaften in Afrika

3.2.1. Consolidering van het concurrentievermogen van Afrikaanse op katoen gebaseerde economieën
3.2.1. Konsolidierung der Wettbewerbsfähigkeit der afrikanischen Baumwollwirtschaft

De verbetering van de op katoen gebaseerde economieën van Afrikaanse landen maakt deel uit van ruimere ontwikkelingsplannen en dient dan ook te worden verankerd in de nationale en regionale ontwikkelingsplannen (en met name te worden gekoppeld aan de strijd tegen armoede en de gekozen armoedebestrijdingsstrategie).
Die Verbesserungen in der Baumwollwirtschaft der afrikanischen Länder sind Bestandteil umfassender Entwicklungsfragen und sollten daher in den Entwicklungsplänen der Länder und Regionen verankert und insbesondere mit der Armutsbekämpfung und den entsprechenden Strategien zur Armutsbekämpfung verknüpft werden.

Optimale benutting van de overeenkomsten inzake economische partnerschap voor de ontwikkeling van de op katoen gebaseerde economieën
Nutzbarmachung der WPA für die Entwicklung der Baumwollwirtschaft

- wordt gezorgd dat het potentieel van de economische partnerschapsovereenkomsten volledig wordt benut om de ontwikkeling van de op katoen gebaseerde economieën te steunen, met name door inspanningen op het gebied van bepalingen die de handel vergemakkelijken en investeringen aanmoedigen;
umfassende Nutzung des Potenzials der WPA, um die weitere Entwicklung der Baumwollwirtschaft zu unterstützen, insbesondere durch Bemühungen im Bereich der Handelserleichterungen und Investitionsklauseln;