Vertaling van "katoen gebaseerde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geëgreneerd katoen | geginde katoen | ontkorrelde katoen
entkörnte Baumwolle

dienst gebaseerd op voorwaardelijke toegang
zugangskontrollierter Dienst

gebleekt katoen borstrok | gebleekt katoen tricot
Weste aus weißer Baumwolle

1)katoen in | 20 satijn,katoen polyester,gepigmenteerd 270/150
Satinstoff aus Baumwoll-Polyester,pigmentiert 270/150

ruwe katoen
Rohbaumwolle

katoen
Baumwolle

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
evidenzbasierte Krankenpflege

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
evidenzbasierte Radiografiepraxis | evidenzbasierte Röntgenpraxis

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis

katoen [ katoenzaad ]
Baumwolle [ Baumwollsamen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hervorming van de wijnmarkt kan evenmin worden gebaseerd op het desastreuze model van de gemeenschappelijke ordening van de katoen- en tabaksmarkt met zijn overheveling van middelen naar de tweede pijler, dat tot een daling van de productie van deze twee producten heeft geleid, terwijl de landvlucht is toegenomen.
Die Reform des Weinmarkts kann nicht nach dem katastrophalen Modell der gemeinsamen Marktorganisation für Baumwolle und Tabak durch den Transfer von Finanzmitteln auf den zweiten Pfeiler erfolgen, das einen Einbruch bei der Herstellung dieser beiden Produkte und eine Entvölkerung der ländlichen Gebiete bewirkt hat.

L. overwegende dat biobrandstoffen op het platteland voor meer werkgelegenheid kunnen zorgen dan alternatieven die op het gebruik van fossiele brandstoffen zijn gebaseerd en op vele terreinen waar de teelt van inheemse planten door een GLB-hervorming achteruitgaat respectievelijk aan het verdwijnen is, zelfs een echt sociaal-economisch alternatief kunnen vormen, zoals suikerbieten of katoen,
L. in der Erwägung, dass Biokraftstoffe in ländlichen Gebieten erheblich mehr Arbeitsplätze als fossile Brennstoffe schaffen und überall dort, wo die GAP-Reform den Anbau einheimischer Kulturpflanzen - wie etwa Zuckerrüben oder Baumwolle - zurückgehen oder ganz verschwinden ließ, eine echte sozioökonomische Alternative darstellen,

Optimale benutting van de overeenkomsten inzake economische partnerschap voor de ontwikkeling van de op katoen gebaseerde economieën
Nutzbarmachung der WPA für die Entwicklung der Baumwollwirtschaft

De verbetering van de op katoen gebaseerde economieën van Afrikaanse landen maakt deel uit van ruimere ontwikkelingsplannen en dient dan ook te worden verankerd in de nationale en regionale ontwikkelingsplannen (en met name te worden gekoppeld aan de strijd tegen armoede en de gekozen armoedebestrijdingsstrategie).
Die Verbesserungen in der Baumwollwirtschaft der afrikanischen Länder sind Bestandteil umfassender Entwicklungsfragen und sollten daher in den Entwicklungsplänen der Länder und Regionen verankert und insbesondere mit der Armutsbekämpfung und den entsprechenden Strategien zur Armutsbekämpfung verknüpft werden.

3.2.1. Consolidering van het concurrentievermogen van Afrikaanse op katoen gebaseerde economieën
3.2.1. Konsolidierung der Wettbewerbsfähigkeit der afrikanischen Baumwollwirtschaft

Om de crisis in de op katoen gebaseerde economieën in Afrika op een realistische, alomvattende en duurzame manier aan te pakken, heeft het partnerschap twee hoofddoelstellingen:
Im Interesse einer realistischen, umfassenden und nachhaltigen Bekämpfung der Krise der Baumwollwirtschaften in Afrika verfolgt die vorgeschlagene Partnerschaft zwei Ziele:

3. Plan voor een partnerschap met de op katoen gebaseerde economieën in afrika
3. Skizze einer Partnerschaft zugunsten der Baumwollwirtschaften in Afrika

De hervorming van de sector "mediterrane producten" is gebaseerd op de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement "Verwezenlijking van een duurzaam landbouwmodel voor Europa door een hervormd GLB - de sectoren tabak, olijfolie, katoen en suiker".
Die Reform des Sektors „Mittelmeererzeugnisse" basiert auf der Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament „Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Zucker ".

- wordt gezorgd dat het potentieel van de economische partnerschapsovereenkomsten volledig wordt benut om de ontwikkeling van de op katoen gebaseerde economieën te steunen, met name door inspanningen op het gebied van bepalingen die de handel vergemakkelijken en investeringen aanmoedigen;
umfassende Nutzung des Potenzials der WPA, um die weitere Entwicklung der Baumwollwirtschaft zu unterstützen, insbesondere durch Bemühungen im Bereich der Handelserleichterungen und Investitionsklauseln;