Traduction de «katoen geen enkele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn | beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie
Grundsatz keine Schlechterstellung von Gläubigern | Grundsatz keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren

stortplaats die onder geen enkele milieuwet valt
Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. | Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg.

aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn
an keinerlei Weisung gebunden sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Europese Unie bestaat voor katoen geen enkele vorm van uitvoersubsidie, maar andere grote producenten, zoals de Verenigde Staten, kennen wel uitvoersubsidies toe.
Die Europäische Union wendet auf Baumwolle keinerlei Ausfuhrsubventionen an, andere große Erzeuger wie die Vereinigten Staaten hingegen schon.

Voor katoen zelf werd tot dusver geen rechtstreekse steun aan de producenten gegeven, maar enkel onrechtstreekse steun aan de egreneringsbedrijven.
Der Baumwollanbau wurde bisher nicht über an Erzeuger zu leistende Direktzahlungen gefördert, sondern über indirekte Beihilfen, die an die Entkörnungsbetriebe gezahlt wurden.

Voorts dient te worden opgemerkt dat in de gemeenschappelijke marktordening voor katoen geen enkele voorwaarde inzake zaad is opgenomen.
Es sei darauf hingewiesen, daß die Gemeinsame Marktordnung für Baumwolle das Saatgut keinerlei Bedingungen unterwirft.

Er werd nog geen enkele vergunning gegeven voor het op de markt brengen van genetisch gemodificeerd katoen overeenkomstig deel C van richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu.
Bisher wurde noch keine Genehmigung für das Inverkehrbringen von gentechnisch veränderter Baumwolle in der Gemeinschaft gemäß Teil C der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt erteilt.