Traduction de «katoen zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geëgreneerd katoen | geginde katoen | ontkorrelde katoen
entkörnte Baumwolle

gebleekt katoen borstrok | gebleekt katoen tricot
Weste aus weißer Baumwolle

1)katoen in | 20 satijn,katoen polyester,gepigmenteerd 270/150
Satinstoff aus Baumwoll-Polyester,pigmentiert 270/150

ruwe katoen
Rohbaumwolle

katoen
Baumwolle

katoen [ katoenzaad ]
Baumwolle [ Baumwollsamen ]

katoen en breeuwwerk in naden hameren
Baumwolle oder Werg in Nähte schlagen | Kalfatern

operator egreneermachine | operator ontkorrelmachine (katoen)
Baumwoll-Entkörnungsmaschinenbedienerin | Egreniermaschinenbedienerin | Baumwoll-Entkörnungsmaschinenbediener | Egreniermaschinenbediener/Egreniermaschinenbedienerin

katoen uit balenpers verwijderen
Baumwolle aus Paketierpresse entfernen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de schriftelijke verbintenis dat de productielocatie(s) gedurende een periode van 10 jaar na goedkeuring van de onder b) bedoelde aanvraag niet zal/zullen worden gebruikt voor de egrenering van katoen”.
die schriftliche Verpflichtung, die Produktionsstätte bzw. -stätten während eines Zeitraums von zehn Jahren ab der Genehmigung des Antrags gemäß Buchstabe b nicht für die Baumwollentkörnung zu benutzen.“

- tenslotte heeft de Commissie toegezegd te zullen onderzoeken of katoen kan worden opgenomen in de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 510/2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen en op de lijst van de producten die in aanmerking komen voor voorlichtings- en afzetbevorderingsacties.
- Schließlich verpflichtet sich die Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, die Baumwolle in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen einzubeziehen sowie in die Liste der Erzeugnisse aufzunehmen, die für Informationskampagnen und Verkaufsförderungsmaßnahmen in Frage kommen.

7. hervormingen inzake de zogenoemde mediterrane producten (bijvoorbeeld olijfolie, tabak, katoen) zullen naar verwachting uiterlijk in september 2003 worden ingediend, met inachtname van het bestaande begrotingskader.
Einleitung von Reformen bezüglich der so genannten Mittelmeererzeugnisse (z. B. Olivenöl, Tabak, Baumwolle) voraussichtlich bis September 2003 im Rahmen des derzeitigen Haushaltsplans.

U weet ook dat er een voorstel op tafel ligt ter wijziging van onze marktordening voor katoen, dat ertoe zal leiden dat er voor katoen minder concurrentievervalsende maatregelen zullen worden genomen. We hebben dus een combinatie van maatregelen uit de blue box en uit de green box .
Und wie Sie wissen, gibt es einen Vorschlag zur Änderung unserer Baumwollmarktordnung, der dazu führen wird, dass es im Bereich der Baumwolle weniger wettbewerbsverzerrende Maßnahmen gibt. Also einen Mix aus bluebox- und greenbox -Maßnahmen.

U weet ook dat er een voorstel op tafel ligt ter wijziging van onze marktordening voor katoen, dat ertoe zal leiden dat er voor katoen minder concurrentievervalsende maatregelen zullen worden genomen. We hebben dus een combinatie van maatregelen uit de blue box en uit de green box.
Und wie Sie wissen, gibt es einen Vorschlag zur Änderung unserer Baumwollmarktordnung, der dazu führen wird, dass es im Bereich der Baumwolle weniger wettbewerbsverzerrende Maßnahmen gibt. Also einen Mix aus bluebox- und greenbox-Maßnahmen.

In de komende maanden zullen afzonderlijke voorstellen worden ingediend voor andere sectoren waarvoor een hervorming is gepland (suiker, olijfolie, tabak, katoen en mogelijk groenten en fruit).
In den kommenden Monaten werden einzelne Vorschläge für andere Sektoren vorgelegt, für die eine Reform geplant ist (Zucker, Olivenöl, Tabak, Baumwolle, möglicherweise auch Obst und Gemüse).

In de loop van 2003 zullen ook nog voorstellen worden gedaan voor hervormingen in de sectoren suiker, olijfolie, katoen en tabak en mogelijk de sectoren groenten en fruit en wijn.
So werden im Laufe des Jahres 2003 Reformvorschläge für die Sektoren Zucker, Olivenöl, Baumwolle und Tabak sowie möglicherweise auch für Obst und Gemüse und für Wein folgen.

Dezelfde maatregelen zullen ook worden opgenomen in de regeling voor de gelijkwaardigheid van zaden die in de Gemeenschap worden ingevoerd en die voor katoen op basis van dezelfde richtlijn zijn vastgesteld.
Die gleichen Maßnahmen würden auch in die Regelung für die Gleichwertigkeit von Saatgut einbezogen, die auf der Grundlage der oben genannten Richtlinie für Baumwolle die Anforderungen an das in die Gemeinschaft eingeführte Saatgut festlegt.

Men maakt zich niet alleen zorgen over de milieugevolgen en de reputatie van het Griekse katoen, maar gevreesd wordt ook dat de landbouwers hun inkomen uit de katoenteelt zullen verliezen, terwijl zij geenszins verantwoordelijk zijn en de controlediensten en de bedrijven voor de invoer van zaden hun verantwoordelijkheid ontlopen.
Abgesehen von den Folgen für die Umwelt und der Schädigung des guten Rufes der griechischen Baumwolle stellen sich auch Fragen für die Landwirte, deren Einkommen aus dem Baumwollanbau gefährdet ist; dabei trifft sie keinerlei Verantwortung, während den Kontrollbehörden und die Saatguteinfuhrunternehmen nicht zur Verantwortung gezogen werden.

Het voorzitterschap verwacht ook besprekingen te zullen voeren over de aanstaande hervormingen van de gemeenschappelijke marktordeningen voor bananen, vlas en hennep, rijst en katoen.
Des weiteren hat der Vorsitz vor, die Verhandlungen über die bevorstehenden Reformen der gemeinsamen Marktorganisationen für Bananen, Flachs und Hanf sowie Reis und Baumwolle voranzubringen.