Art. 19. De volgende personen hebben toegang tot de databank : 1° de verantwoordelijken, voor alle actue
le gegevens die hun katten betreffen; 2° de bevoegde overheid met toepassing van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de be
scherming en het welzijn der dieren en de dierengezondheidswet van 24 maart 1987; 3°
de dierenartsen, de asielen en elke persoon die beschikt over het microchipnummer van het dier, voor de gegevens die
...[+++]nodig zijn voor het terugvinden van de verantwoordelijke van een dolende, verloren of achtergelaten kat; 4° de dierenartsen, voor alle actuele gegevens die de katten betreffen waarvoor zij op verzoek van de verantwoordelijke wijzigingen moeten aanbrengen.Art.
19 - Zugang zu der Datenbank haben: 1° die Verantwortlichen, für alle Daten betreffend ihre Katzen; 2° die zuständigen Behörden in Anwendung des Gesetzes vom 14. August 1986 über den Schutz und das Wohlbefinden der Tiere und des Gesetzes vom 24. März 1987 über die Tiergesundheit; 3° die Tierärzte, Tierheime und je
de Person, die über eine Mikrochipnummer des Tieres verfügt, für die Daten, die erforderlich sind, um den Verantwortlichen einer streunenden, verloren gegangenen oder ausgesetzten Katze ausfindig zu machen; 4° die T
...[+++]ierärzte, für alle Daten betreffend die Katzen, für die der Verantwortliche Änderungen beantragt.
