Vertaling van "keer achter elkaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in een lijn achter elkaar | in een lijn naast elkaar
hintereinander

achter elkaar geschakelde verwarmingsketels
hintereinander geschaltete Kessel

trapsgewijs achter elkaar geschakelde roerapparaten
Hintereinanderschaltung von Rührwerken in stufenförmiger Anordnung | Kaskadenrührwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U heeft vijf keer achter elkaar het woord aan een man gegeven.
Sie haben fünf Männern nacheinander das Wort erteilt.

Mag ik een compromis voorstellen dat uw collega-ondervoorzitter Alejo Vidal-Quadras de laatste keer gebruikte toen hetzelfde gebeurde: laat mensen achter elkaar hun stemverklaring geven, dit versnelt de procedure aanzienlijk.
Ich würde gerne einen Kompromiss vorschlagen, der von unserem Vizepräsidenten, Alejo Vidal-Quadras benutzt wurde, als dies das letzte Mal passierte, nämlich den Abgeordneten zu erlauben, eine Erklärung ihres Votums einer nach dem anderen abzugeben, was das Verfahren sehr beschleunigte.