Vertaling van "keer intensief heeft " (Nederlands → Duits) :

Het verschijnsel van de overconcentratie van internationale beurzen, dat zich de eerste keer intensief heeft voorgedaan met de overname van 25,1% van de LSE van Londen door de Amerikaanse NASDAQ, wordt aangemoedigd om redenen van besparing.
Die Tendenz der übermäßigen Konzentration der internationalen Börsen, die erstmals deutlich wurde, als die amerikanische NASDAQ 25,1 % der Anteile an der Londoner Börse erwarb, wird aus Gründen der Kostenersparnis vorangetrieben.

We onderhandelen momenteel intensief over overheidsopdrachten en dit is de eerste keer dat India heeft onderhandeld over een uitgebreid hoofdstuk over overheidsopdrachten waaronder specifieke regels en markttoegangsverbintenissen.
Wir verhandeln derzeit intensiv über das Auftragswesen, und zum ersten Mal hat Indien ein wesentliches Kapitel zum Thema Auftragswesen einschließlich spezifischer Vorschriften und Verpflichtungen hinsichtlich des Marktzugangs ausgehandelt.