Traduction de «keer zouden willen » (Néerlandais → Allemand) :

Zo ja, dan hebben mijn collega's en ik nog enkele zeer smaakvolle paars met gele UKIP-ballonnen, die we graag volgende keer zouden willen meenemen.
Wenn es erlaubt ist, haben meine Kolleginnen und Kollegen und ich einige sehr geschmackvolle lilafarbene und gelbe UKIP-Ballons, die wir nächstes Mal mitbringen möchten.

Dat is meer dan drie keer zoveel als op 7 augustus. Rusland houdt zich dus niet aan het vredesakkoord, althans niet zoals wij zouden willen.
August. Russland hält sich also nicht so an das Friedensabkommen, wie wir es uns wünschen würden.

We zouden graag willen dat Europa elke keer dat dit beginsel wordt genegeerd, zou reageren.
Wir wollen, dass Europa auf jede Missachtung dieses Grundsatzes reagiert.

Ouders zouden dan iedere keer dat ze binnen de Schengenruimte willen reizen een paspoort voor elk van hun kinderen moeten verkrijgen, en dat legt ze een wel erg zware belasting op.
Für Eltern wäre es eine übermäßige Belastung, für jedes ihrer Kinder wiederholt einen Reisepass beantragen zu müssen, wenn sie außerhalb des Schengenraums reisen möchten.

Het derde punt is dat wij zouden willen, maar dat is algemeen bekend, dat er één keer na zoveel jaar een positieve DAS komt.
Drittens wünschen wir uns, aber das ist allgemein bekannt, ein einziges Mal nach soundso vielen Jahren eine positive Erklärung über die Zuverlässigkeit (DAS).