Traduction de «ken de vele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ken-uw-klant | Know Your Customer | KYC [Abbr.]
Feststellung der Kundenidentität | Kenntnis der Kundenidentität | Kundenidentifizierungs- und Dokumentationspflicht

vorming van vangste ken
Fangmasche als Fehlererscheinung

vermogen tot het bewerken van vele typen werkstukken
Kapazität,eine Vielzahl Werkstücke zu bearbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb zelf vele jaren gewerkt als journalist en ken het beroep als mijn broekzak. Deze zaak ligt me daarom bijzonder na aan het hart.
Als jemand, der viele Jahre als Journalist gearbeitet hat und gründliche Kenntnisse dieses Berufes hat, ist mir diese Angelegenheit besonders wichtig.

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik ken deze vier agentschappen zeer goed en ik volg hun werkzaamheden al vele jaren.
– (DA) Herr Präsident, ich kenne diese vier Agenturen sehr gut und verfolge ihre Arbeit seit vielen Jahren.

Quota’s werden meermaals genoemd en ik ken de vele gevallen van vrouwen die, hoewel ze aan alle vereisten voldoen, een baan mislopen louter en alleen omdat ze vrouw zijn.
Quoten wurden häufig erwähnt, und ich bin mir der vielen Fälle völlig bewusst, in denen Frauen von einer bestimmten Position nur deshalb ausgeschlossen wurden, weil sie Frauen waren, während sie die anderen Bedingungen erfüllten.

Ik ken vele gezinnen die gehandicapte familieleden hebben en die dit veeleisende werk moedig verrichten ondanks de obstakels die zij voortdurend te overwinnen hebben.
Ich kenne viele Familien, die behinderte Angehörige haben, und diese anspruchsvolle Arbeit mit großem Mut leisten, und das trotz der Hindernisse, die sie ständig überwinden müssen.