Vertaling van "kenia verblijven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Kenia | Republiek Kenia
die Republik Kenia | Kenia

Kenia [ Republiek Kenia ]
Kenia [ die Republik Kenia ]

verblijven
aufhalten (sich)

belasting op tweede verblijven
Steuer auf Zweitwohnungen

vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven
Vergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung

Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat Dadaab, in Kenia, momenteel het grootste vluchtelingenkamp ter wereld is en dat 400 000 mensen in dit kamp verblijven dat aanvankelijk voor 90 000 vluchtelingen was bedoeld; overwegende dat elke dag meer dan 3 000 Somaliërs de grens met Ethiopië en Kenia overgaan, op zoek naar voedsel en veiligheid;
G. in der Erwägung, dass Dadaab in Kenia derzeit weltweit das größte Flüchtlingslager ist und dass in diesem für die Aufnahme von 90 000 Flüchtlingen ausgelegten Lager 400 000 Menschen leben; in der Erwägung, dass tagtäglich mehr als 3 000 Somalier auf der Suche nach Nahrung und Sicherheit aus den Grenzregionen des Landes nach Äthiopien und Kenia flüchten;

Het bureau van de Hoge Commissaris voor Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR) registreerde dit jaar tot dusver 32.000 nieuwe vluchtelingen bovenop de 126.000 Somaliërs de reeds in Kenia in vluchtelingenkampen verblijven.
Zusätzlich zu den 126 000 Somalis, die bereits in kenianischen Flüchtlingslagern leben, hat das UN-Hochkommissariat für Flüchtlingsfragen (UNHCR) für dieses Jahr schon 32 000 Neuankömmlinge registriert.

De slachtoffers van de droogte en de oorlog, die momenteel in Kenia verblijven, zullen dit jaar via ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, voedselhulp en geneesmiddelen ontvangen.
Die Opfer von Dürre und Krieg, die sich jetzt in Kenia niedergelassen haben, werden in diesem Jahr medizinische und Nahrungsmittelhilfe erhalten können, die von ECHO, dem Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft, bereitgestellt wird.