Vertaling van "kenmerkende coëfficiënt van het voertuig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kenmerkende coëfficiënt van het voertuig
Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

kenmerkende coëfficiënt van het voertuig in de vorm „w = . omw/km” of „w = . imp/km”,
Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs in der Form „w = . U/km“ oder „w = . Imp/km“,

datum waarop de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig is vastgesteld en de effectieve cirkelomtrek van de wielbanden is gemeten.
Datum der Bestimmung der Wegdrehzahl des Fahrzeugs und der Messung des wirksamen Reifenumfangs.

De kenmerkende coëfficiënt wordt hetzij in omwentelingen per kilometer (w = . omw/km), hetzij in impulsen per kilometer (k = . imp/km) uitgedrukt.
Die Wegdrehzahl wird in Umdrehungen je Kilometer (w =. U/km) oder in Impulsen je Kilometer (w =. Imp/km) ausgedrückt.

c) „kenmerkende coëfficiënten”: getal dat de waarde aangeeft van het uitgangssignaal van het op het voertuig aangebrachte onderdeel voor de aansluiting op het controleapparaat (uitgaande as van de versnellingsbak of wiel van het voertuig), wanneer het voertuig de afstand van één kilometer aflegt, gemeten onder normale beproevingsomstandigheden (zie deel VI, punt 4, van deze bijlage).
c) Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs: Kenngröße, die den Zahlenwert des Ausgangssignals angibt, das am Anschlussstutzen für das Kontrollgerät am Kraftfahrzeug entsteht (in einigen Fällen Getriebestutzen und in anderen Fällen Radachse) bei einer unter den normalen Prüfbedingungen zurückgelegten Wegstrecke von einem Kilometer (vgl. Teil VI Nummer 4 dieses Anhangs).

Coëfficiënt van hoogte van zwaartepunt — beladen voertuig
Koeffizient der Schwerpunkthöhe des beladenen Fahrzeugs

- kenmerkende coëfficiënt van het voertuig in de vorm "w = . omw/km" of "w = . imp/km";
- Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs in der Form 'w = . U/km' oder 'w = . Imp/km',

1. Periodieke controles van de in de voertuigen geïnstalleerde apparaten moeten na iedere reparatie van het apparaat of na iedere wijziging van de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig of van de effectieve omtrek der wielbanden of ten minste om de twee jaar na de laatste controle worden uitgevoerd en dit mag onder meer plaatsvinden in het kader van de technische inspecties van auto's.
1. Regelmäßige Nachprüfungen der im Kraftfahrzeug eingebauten Ausrüstung erfolgen nach jeder Reparatur der Ausrüstung, jeder Änderung der Wegdrehzahl oder des tatsächlichen Reifenumfangs und mindestens einmal innerhalb von zwei Jahren seit der letzten Überprüfung; sie können im Rahmen der technischen Überwachung der Kraftfahrzeuge durchgeführt werden.

- datum waarop de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig is vastgesteld en de effectieve omtrek van de wielbanden is gemeten;
- Datum der Messung der Wegdrehzahl des Fahrzeugs und des wirksamen Reifenumfangs,

- kenmerkende coëfficiënt van het voertuig in de vorm »w = . omw/km" of »w = . imp/km",
- Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs in der Form ,,w = . U/km" oder »w = .

1.2.7 . Normale beproevingsomstandigheden van het voertuig ( met name voor de bepaling van de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig )
1.2.7 . Normale Prüfbedingungen des Fahrzeugs ( insbesondere hinsichtlich der Bestimmung seiner Wegdrehzahl )