Vertaling van "kennelijk moeilijk ten uitvoer te leggen vanwege zwaarwegende " (Nederlands → Duits) :

De verplichting een auditcomité in te stellen is kennelijk moeilijk ten uitvoer te leggen vanwege zwaarwegende aspecten van corporate governance die in het spel zijn.
Die Forderung nach einem Prüfungsausschuss ist eine Bestimmung, die nur schwer umzusetzen ist, da hier zahlreiche Komponenten der „Corporate Governance“ involviert sind.

Het is vaak moeilijk richtsnoeren voor het verkrijgen van geïnformeerde toestemming ten uitvoer te leggen, vanwege lage alfabetisering, sociaal-economische en culturele factoren.
Die Richtlinien für die Einholung der Einwilligung nach Aufklärung lassen sich aufgrund eines geringen Alphabetisierungsgrads und aufgrund sozioökonomischer und kultureller Faktoren oft nur schwer umsetzen.