Traduction de «kennen leningen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat het reglement van het sociale hypotheekkrediet zoals bovenbedoeld de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) en de " Guichets du Crédit social" (Sociale Kredietloketten) voortaan in de mogelijkheid stelt om leningen toe te kennen voor woningen waarvan de waarde het geïndexeerde bedrag van 150.000 euro niet te boven gaat, BTW inbegrepen en grondwaarde uitgesloten.
In der Erwägung, dass die vorerwähnte Regelung über soziale Hypothekendarlehen der " Société wallonne du Crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) und den Sozialkreditschaltern von nun an erlaubt, Darlehen für Wohnungen zu gewähren, deren Wert 150.000 Euro mit Indexbindung, inkl. MwSt. und exkl.

2° woning : de in het Waalse Gewest gelegen woning waarvan de verkoopwaarde of de door het Fonds geraamde bouwkosten niet hoger zijn dan de bedragen bedoeld in artikel 14 van het reglement van de door het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met kapitalen van het Fonds B2 toe te kennen leningen, zoals goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 26 mei 1993;
2° Wohnung: die in der Wallonischen Region liegende Wohnung, deren Verkaufs- oder vom Fonds geschätzter Bauwert die Beträge nicht übersteigt, die in Artikel 14 der Regelung über die durch den " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" mittels der Kapitalien aus dem Fonds B2 zu gewährenden Darlehen erwähnt sind, welche durch den Ministerialerlass vom 26. Mai 1993 zur Genehmigung der Regelung über die durch den " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" mittels der Kapitalien aus dem Fonds B2 zu gewährenden Darlehen genehmigt worden ist;