Vertaling van "kennismaatschappij serieus nemen " (Nederlands → Duits) :

De kennismaatschappij serieus nemen wil ook zeggen dat we onze manier van leven nog radicaler moeten veranderen en onze groei duurzaam moeten maken.
Die Wissensgesellschaft ernst zu nehmen heißt des Weiteren, unser Lebenssystem noch radikaler zu verändern und unserer Entwicklung Nachhaltigkeit zu verleihen.

Deze moeten worden afgestemd op de behoeften van de kennismaatschappij. De Commissie en de lidstaten nemen dit trouwens zeer serieus.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben übrigens diese Fragen sehr ernst genommen.