Vertaling van "kent het productiegebied zachte winters " (Nederlands → Duits) :

door de nabijheid van de Middellandse Zee kent het productiegebied zachte winters, maar ook voldoende koude wind (de dominante tramontane uit het noordwesten), zodat de bomen uit hun winterrust kunnen ontwaken.
die Nähe des Mittelmeers beschert dem Erzeugungsgebiet milde Winter, in denen die Tramontana (vorherrschender Wind aus Nordwest) dennoch ausreichend Kühle bringt, um die Keimruhe zu beenden.

Het eiland Sardinië kent hoofdzakelijk een Middellandse Zeeklimaat, dat wordt gekenmerkt door zachte winters met vrij veel regenval en droge, warme zomers.
Die Region Sardinien ist eine Insel mit vorherrschendem Mittelmeerklima, das durch milde und relativ regenreiche Winter sowie trockene und heiße Sommer geprägt ist.

Het gebied in La Rioja waar bloemkool wordt geteeld, kent lange zomers, zachte winters en, onder invloed van de rivieren de Ebro en de Cidacos, een hoge relatieve vochtigheid.
Das Erzeugungsgebiet von Blumenkohl in La Rioja ist durch lange Sommer, milde Winter, die windgeschützte Tallage zwischen Gebirgen und die durch die Flüsse Ebro und Cidacos bedingte, hohe relative Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet.