Vertaling van "kent momenteel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel piekvermogen
Höchstwert der Augenblicksleistung

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De andere belangrijke toepassing van elektronische handtekeningen, namelijk persoonlijk elektronisch bankieren, kent momenteel in de meeste EU-landen een snelle groei.
Die andere wichtige Anwendung elektronischer Signaturen – persönliche elektronische Bankdienste – nimmt jetzt in den meisten EU-Ländern einen Aufschwung.

Oostenrijk kent momenteel een verbod op de verkoop van bepaalde producten door een handelaar die de consument thuis of op de werkplek opzoekt, of op marketingpraktijken buiten de bedrijfsruimte van de handelaar, zonder dat wordt nagegaan of die handelaar zich van misleidende, agressieve of anderszins oneerlijke handelspraktijken bedient.
In Österreich sind derzeit der Verkauf bestimmter Produkte im Rahmen von Besuchen von Verkäufern am Wohn- oder Arbeitsplatz sowie Vermarktungsveranstaltungen außerhalb der Betriebsstätte des Verkäufers verboten, ohne dass dabei bewertet würde, ob die Händler irreführende, aggressive oder aus anderen Gründen unlautere Praktiken anwenden.

Azië wordt momenteel vooral gekenmerkt door de opkomst van China en India en kent op politiek niveau verschillende bestuursvormen.
Was die politische Ebene anbelangt, so finden sich in der Region, die vom Aufstieg Chinas und Indiens geprägt ist, vielfältige Regierungssysteme.

« Het beslag kan momenteel worden gelegd binnen een dermate korte tijdsspanne en soms zonder dat een rechter optreedt, dat er niet vanuit mag worden gegaan dat wie daartoe overgaat het internationaal recht perfect kent.
« Die Pfändungen können derzeit innerhalb einer so kurzen Zeitspanne und bisweilen ohne Eingreifen eines Richters vorgenommen werden, dass man nicht davon ausgehen kann, dass diejenigen, die daran beteiligt sind, das internationale Recht perfekt kennen.

Vicevoorzitter Neelie Kroes verklaarde hierover: ”Momenteel kent Europa geen netneutraliteit.
Vizepräsidentin Neelie Kroes: „Es gibt in Europa derzeit keinen Schutz der Netzneutralität.

De ICT-sector in België kent momenteel een tekort van 10.100 informatici, in Polen is dat 18.300, in Italië 2.800, in Frankrijk 4.300, in Spanje 41.800 en in Duitsland zelfs 87.800!
Im IKT-Bereich fehlen in Belgien gegenwärtig 10 100 Informatiker, in Polen 18 300, in Italien 2 800, in Frankreich 4 300, in Spanien 41 800 und in Deutschland sogar 87 800!

De Europese productiviteitsgroei kent momenteel een vertraging.
Das europäische Produktivitätswachstum hat sich in letzter Zeit verlangsamt.

Met name Eurocontrol (dat momenteel 28 leden kent, waaronder alle landen van de Gemeenschap behalve Finland, dat echter een aanvraag tot toetreding heeft gedaan) zal een onvervangbare rol moeten spelen bij de uitvoering van de te nemen maatregelen, meer bepaald gezien de deskundigheid waarover deze organisatie beschikt.
Insbesonders EUROCONTROL (die derzeit 28 Mitgliedstaaten umfaßt, darunter die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft ohne Finnland, das Verhandlungen über seinen Beitritt führt) muß angesichts des Sachverstands dieser Organisation weiterhin eine entscheidende Rolle bei der Durchführung dieser Maßnahmen spielen.

De Raad nam akte van het geringe inflatiepercentage dat Finland momenteel kent, van de totale steun van de Finse Regering voor de doelstelling van de Bank van Finland inzake inflatie en van de bijdrage tot de handhaving van een gering inflatiepercentage dat men mag verwachten van het recente nationale loonakkoord, dat loopt tot begin 1998.
Der Rat nahm zur Kenntnis, daß Finnland derzeit eine niedrige Inflationsrate aufweist, daß die finnische Regierung das Ziel der Bank von Finnland in bezug auf die Inflation uneingeschränkt unterstützt und daß der kürzlich geschlossene landesweite Tarifvertrag, der bis Anfang 1998 reicht, einen Beitrag zu einer anhaltend niedrigen Inflationsrate leisten dürfte.

KAAPVERDISCHE REPUBLIEK Watervoorziening en sanering van 7e EOF - 7.000.000 ecu de stad Praia GIFT De stad Praia kent momenteel een enorme groei.
REPUBLIK KAP VERDE Wasserversorgung und 7. EEF - 7.000.000 ECU Sanierung der Stadt Praia NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Die Stadt Praia verzeichnet ein sehr starkes Wachstum.